Seene Mein Dil Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Koi Aap Sa movie

Seene Mein Dil Song Lyrics and Translation

From the movie – Koi Aap Sa

seene mein dil

this heart within my body

seene mein dil, dil mein dhadkan

the heart is within me and heartbeat is within the heart

dhadkan mein kya hai teri pyaas hai

What is in every heart beat but yearning(thirst) for you

har pyaas mein dard hai sanam

O beloved, this yearning is painfull

yeh dard tera ehsaas hai

This pain is keeps me aware of my love for you.

seene mein dil, dil mein dhadkan

dhadkan mein kya hai teri pyaas hai

har pyaas mein dard hai sanam

yeh dard tera ehsaas hai

o dil o jaana teri tammanna har saans ko

O my heart, my love, I desire you with every breath I take

maine hai dekha mehsoos karke is pyaas ko

I have felt and experienced this thirst for you

seene mein dil, dil mein dhadkan

dhadkan mein kya hai teri pyaas hai

har pyaas mein dard hai sanam

yeh dard tera ehsaas hai

hoton pe dabi raasta koi, aankhon mein hai sapna

A untold story is on my lips and dreams are in my eyes

ajanabi sa ek dard hai magar lagraha hai apna

this pain is like a stranger that seems known

maina jaanoo mere hum raahi

I don’t know o partner of my life

kaisa hai yeh kaisa pyar hai

what type of love is this?

jaan leta hai jo bina bole

one that knows without being told

kya dhadkan ka itraar hai

what the heart beat wants to convey

o dil o jaana teri tammanna har saans ko

maine hai dekha mehsoos karke is pyaas ko

seene mein dil, dil mein dhadkan

dhadkan mein kya hai teri pyaas hai

har pyaas mein dard hai sanam

yeh dard tera ehsaas hai

oh arzoo mein koi arzoo chupi mein kasak hai

One wish gives rise to another and in each wish there is a hidden pain

lamha lamha betaab kar diye jo pyar ki mehak hai

every moment that makes me restless for you

arzoo mein koi arzoo chupi saanson mein kasah hai

lamha lamha betaab kar diye jo pyar ki mehak hai

chahat ke saaye mein bikhri jaaye

teri dosti ki khushbu

under the shade of love the fragnance of our friendship is overpowering

teri dil mein hai mera tikana

your heart is my home

mere dil mein hai bas tu hi tu

and you are the only one in my heart

o dil o jaana teri tammanna har saans ko

maine hai dekha mehsoos karke is pyaas ko

seene mein dil, dil mein dhadkan

dhadkan mein kya hai teri pyaas hai

har pyaas mein dard hai sanam

yeh dard tera ehsaas hai

About the movie – Koi Aap Sa

An emotional Mumbai-based football player, Rohan, seeks the assistance of childhood friend, Simran, to successfully woo fellow-collegian, Preeti. Simran herself is about to be engaged to U.S.-based Vicky. After the engagement ceremony, Vicky returns back to the U.S. – not realizi…

https://www.imdb.com/title/tt0488840/