Na Koyi Umang Hai Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Kati Patang movie

https://www.youtube.com/watch?v=JB_4xapDKlk

Na Koyi Umang Hai Song Lyrics and Translation

From the movie – Kati Patang

na koi umang hai, na koi tarang hai

there is no desire/entusiasm, not any fancy/emotion

meri zindagi hai kya, ik kati patang hai

what is my life- one cut kite

aakaash se giri main, ik baar kat ke aise

once cut i fall from sky in such a way

duniya ne phir na puuchha, luuta hai mujhako kaise

that the world never looked to me then

na kisi ka saath hai, na kisi ka sang

i don’t have anybody’s company, nor anybody’s association/friedbship/love

meri zindagi hai kya, ik kati patang hai

what is my life- one cut kite

lag ke gale se apane, baabul ke main na ro saki

i couldn’t cried by hugging

doli uthi yuun jaise, arthi uthi ho kisi ki

???

yahi dukh to aaj bhi mera ang sang hai

this sorrow is still with me

meri zindagi hai kya, ik kati patang hai

what is my life- one cut kite

sapanon ke devata kya, tujhako karuun main arpan

o god of dreams what should i devote you

patajhad ki main huun chhaaya, main aansuon ka darpan

i am the shadow of fall, i am the mirror of tears

yahi mera ruup hai yahi mera rang hai

this is my look and this is the my color

meri zindagi hai kya, ik kati patang hai

what is my life- one cut kite

About the movie – Kati Patang

A runaway bride promises her dying widowed friend that she will assume her identity and look after her infant child.

https://www.imdb.com/title/tt0065936/