Chori Chori Jab Nazarein Mili Song Lyrics and Translation
From the movie – Kareeb
yeh kya hua, kaise hua
What is this happened? How is this happened?
yeh kab hua, kya pata
When this happened? Don’t know
chori chori jab nazarein mili
Privately privately (secretly secretly) when eyes met [chori chori: privately or secretly]
chori chori phir neendein udi
privately privately then sleeps escaped
chori chori yeh dil ne kaha
privately privately then heart said
chori mein bhi hai maza
“there is fun in private/secret also”
chori chori jab nazarein mili
Privately privately (secretly secretly) when eyes met [chori chori: privately or secretly]
kya jaane kya mil gaya
Don’t know what got?
kya jaane kya kho gaya
Don’t know what lost?
tune yeh kya kar diya
What you have done?
mujhko yeh kya ho gaya
What is this happened to me?
palkein jhuki palkein uthi
Eyelashes turned down, turned up
kya keh diya, kya suna
What said? What listened?
[phoolon ke khwaabon mein aakar
By coming into the dreams of flower,
khushboo chura le gayi
stolen the fragrance.
baadal ka aanchal bhi aakar
The cloud had also came
o paagal hawa le gayi
the mad air had take it with her.] – 2
ek phool ne ek phool se
One flower to another flower
phir kaan mein kuchh kaha
then said something in its ear.
chori chori jab nazarein mili
Privately privately (secretly secretly) when eyes met [chori chori: privately or secretly]
chori chori phir neendein udi
privately privately then sleeps escaped
chori chori yeh dil ne kaha
privately privately then heart said
chori mein bhi hai maza
“there is fun in private/secret also”
rishton ke neele bhanwar
The blue whirlpool of relations
kuchh aur gehre huye
become more deep.
tere mere saaye hain
The shadows of you and me
pani pe thehre huye
are stay on water.
jab pyar ka moti gira
When the pearl of love dropped
ban ne laga dayara
become round.
chori chori jab nazarein mili – 2
Privately privately (secretly secretly) when eyes met [chori chori: privately or secretly]
chori chori phir neendein udi
privately privately then sleeps escaped
chori chori yeh dil ne kaha
privately privately then heart said
chori mein bhi hai maza
“there is fun in private/secret also”
About the movie – Kareeb
Birju is a young man who lives with his mom, dad, elder brother, Bhabhi and nephew in an upper middle class home. His father would like him to work as well as accept some responsibility, but Birju does not heed him, but is instead interested in petty thievery, lies, and romancing…
https://www.imdb.com/title/tt0189633/
