Tere Chehre Se Nazar Nahin Hatati Song Lyrics and Translation
From the movie – Kabhi Kabhi
tere chehare se
From your face,
tere chehare se nazar nahin hatti
I can’t take my eyes off your face.
nazaare ham kya dekhein…
How can I look at the scenery (around us)?
tujhe milke bhi
Even having met you,
tujhe milke bhi pyaas nahin ghatti
even having met you, my desire isn’t sated;
nazaare ham kya dekhein…
how can I look at the scenery?
pighale badan tere tapati nigaahon se
My body is melted by your blazing glances;
sholon ki aanch aaye barfili raahon se
as when the heat of flames approaches snow-laden roads.
pighale badan tere tapati nigaahon se
My body is melted by your blazing glances;
sholon ki aanch aaye barfili raahon se
as when the heat of flames approaches snow-laden roads.
lage qadmon se
It seems as if by increments,
lage qadmon se aag liptti
by increments I’m wrapped in fire.
nazaare ham kya dekhein…
How can I look at the scenery?
tujhe milke bhi
Even having met you,
tujhe milke bhi pyaas nahin ghatti
even having met you, my desire isn’t sated;
nazaare ham kya dekhein…
how can I look at the scenery?
rangon ki barkha hai khushbu ka saath hai
A shower of perfumed colors (surrounds us);
kisko pata hai ab din hai ki raat hai
but we don’t even know now whether it’s day or night.
rangon ki barkha hai khushbu ka saath hai
A shower of perfumed colors (surrounds us);
kisko pata hai ab din hai ki raat hai
but we don’t even know now whether it’s day or night.
lage duniya bhi aaj simtti
It seems as though the whole world is gathered up (inside me).
nazaare ham kya dekhein…
How can I look at the scenery?
palkon pe phaila teri palkon ka saaya hai
The shadow of your lashes spreads across my own;
chehare ne tere mera chehara chupaaya hai
your face has hidden mine (within it).
palkon pe phaila teri palkon ka saaya hai
The shadow of your lashes spreads across my own;
chehare ne tere mera chehara chupaaya hai
your face has hidden mine (within it).
tere jalvon ki dhuunrh nahin chhantti
The search for your beauty never eases off.
nazaare ham kya dekhein…
How could I look at the scenery?
tujhe milke bhi
Even having met you,
tujhe milke bhi pyaas nahin ghatti
even having met you, my desire isn’t sated;
nazaare ham kya dekhein…
how can I look at the scenery?
tere chehare se
From your face,
tere chehare se nazar nahin hatti
I can’t take my eyes off your face.
nazaare ham kya dekhein…
How can I look at the scenery (around us)?
About the movie – Kabhi Kabhi
Kabhi Kabhie is a movie about the love story of generations and how a chain of events brings together old lovers as friends.
https://www.imdb.com/title/tt0074730/
Related
