Maahi Ve Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Kaante movie

Maahi Ve Song Lyrics and Translation

From the movie – Kaante

maahi ve muhabbata sachiya ne…

Sweetheart, love is true…

mangda nasiba kuchh aur hai

but destiny demands otherwise.

maahi ve muhabbata sachiya ne

Sweetheart, love is true,

mangda nasiba kuchh aur hai

but destiny demands otherwise.

kismat de maare assi ki kariye…

My luck is horrible; what’s there to do?

kismat te kiska zor hai

Who can control fate?

maahi ve maahi ve maahi ve

Sweetheart…

ek taraf ishq hai tanha tanha

On one hand, love is lonely, lonely;

ek taraf husn hai ruswa ruswa

on the other hand, love is dishonored, disgraced!

ek taraf ishq hai tanha tanha

On one hand, love is lonely, lonely;

ek taraf husn hai ruswa ruswa

on the other hand, love is dishonored, disgraced!

donon bebas huye hain kuchh aise

Such is it that both of us have become helpless;

karein to kisse karein ham shikwa

but to whom can we complain?

maahi ve muhabbata sachiya ne

Sweetheart, love is true,

mangda nasiba kuchh aur hai

but destiny demands otherwise.

maahi ve muhabbata sachiya ne

Sweetheart, love is true,

mangda nasiba kuchh aur hai

but destiny demands otherwise.

maahi ve maahi ve

Sweetheart, darling…

dil na tuute khuda ka yeh ghar hai

This is God’s house; the heart shouldn’t be shattered here.

tere sajde ve mera yeh sar hai

I bow my head in homage to you.

dil na tuute khuda ka yeh ghar hai

This is God’s house; the heart shouldn’t be shattered here.

tere sajde ve mera yeh sar hai

I bow my head in homage to you.

maut se dar nahin lagta mujhko

I feel no fear of death;

sirf tumse judaayi ka dar hai

only the fear of separating from you haunts me.

maahi ve muhabbata sachiya ne

Sweetheart, love is true,

mangda nasiba kuchh aur hai

but destiny demands otherwise.

maahi ve muhabbata sachiya ne

Sweetheart, love is true,

mangda nasiba kuchh aur hai

but destiny demands otherwise.

kismat de maare assi ki kariye…

My fortune is terrible; what’s there to do?

kismat te kiskka zor hai

Who can control fate?

maahi ve…

Darling…

About the movie – Kaante

Six bank robbers trying to pull off the perfect heist discover one of them is an undercover cop.

https://www.imdb.com/title/tt0294662/