Ajooba Song Lyrics and Translation
From the movie – Jeans
phuulon mein jo khushbu hai kaise voh aati hai ajuuba
Where does the fragrance in flowers come from? It’s a miracle.
titli kahaan se ye saare rang laati hain ajuuba
Whence do the butterflies bring all these colors? It’s a miracle.
hawa ko bansuuri banaati hai sangit kaise ajuuba
How does the flute make air into music? It’s a miracle.
koyal ne sikhe hain itne pyaare git kaise ajuuba
How does a cuckoo learn so many lovely songs? It’s a miracle.
hai ye ajuube lekin ik aur ajuuba hai
There’s one more miracle to add to all these:
dharti se ambar se parbat se saagar se
From the earth, from the sky, from the mountains, from the sea,
hamne suna pyaar ajuuba hai
I have heard that love is a miracle.
pahali nazar mein hi jo dilon mein ho
In the first glance that strikes two hearts,
har voh qaraar ajuuba hai
each agreement is a miracle.
phuulon se jo khushbu aaye ajuuba
The fragrance that comes from flowers is a miracle;
titli jo saare rang laaye ajuuba hai
the colors brought by butterflies is a miracle.
bansuuri ka yeh sangit ajuuba hai
This music of the flute is a miracle.
koyal jo gaate hain git ajuuba hai
The song the cuckoos sing is a miracle.
daali mein mahak hoti hi nahin
There is no fragrance in a branch of a tree,
kaliyon mein mahak aa jaati hai
but fragrance rises from flower buds.
yeh bhi ajuuba hi hai
This itself is a miracle.
saagar se ghata jo uthti hai
The clouds that rise from the sea
mitha paani barasti hai
shower down sweet water;
yeh bhi ajuuba hi hai
This itself is a miracle.
jangal mein jugnuun ko dekho to yeh socho
Look at a firefly in the forest, and think:
yeh roshni is mein aayi kaise
how did this light come to it?
tan mein jo hai jaan voh kis tarah hai
How does life animate a body?
man mein hai armaan voh kis tarah hai
How does desire animate a heart?
kah bhi do yeh bhi to koi ajuuba hai
Just say that these too are miracles.
dharti se ambar se parbat se saagar se
From the earth, from the sky, from the mountains, from the sea,
hamne suna pyaar ajuuba hai
I have heard that love is a miracle.
pahali nazar mein hi jo dilon mein ho
In the first glance that strikes two hearts,
har voh qaraar ajuuba hai
each agreement is a miracle.
phuulon se jo khushbu aaye ajuuba
The fragrance that comes from flowers is a miracle;
titli jo saare rang laaye ajuuba hai
the colors brought by butterflies is a miracle.
bansuuri ka yeh sangit ajuuba hai
This music of the flute is a miracle.
koyal jo gaate hain git ajuuba hai
The song the cuckoos sing is a miracle.
yeh bhi hairaan hai git ajuuba hai
This too is astonishing; this song is a miracle.
ajuuba…
A miracle…
kahne ko saat ajuube hain par shaayad log yeh bhuule hain
To speak of it, there are only seven wonders, but perhaps people forget this:
ek aur ajuuba bhi hai
there is one more wonder:
resham resham chandan chandan tera mahaka mahaka yeh badan
your silken, sandalwood, scented body
koi ajuuba hi hai
is some miracle in itself.
aankhon ke nile darpaN honTHon ka yeh bhigaapan
The blue mirrors of your eyes, the moistness of your lips…
yeh ruup tera ajuuba hi to hai
this form of yours is a miracle in itself.
baanhon ki garmi yeh bhi ajuuba hai
The warmth of your embrace is also a miracle;
haanthon ki narmi yeh bhi ajuuba hai
the softness of your hands is a miracle too;
yeh chaman sa badan koi ajuuba hai
this body like a garden is a miracle.
dharti se ambar se parbat se saagar se
From the earth, from the sky, from the mountains, from the sea,
hamne suna pyaar ajuuba hai
I have heard that love is a miracle.
pahali nazar mein hi jo dilon mein ho
In the first glance that strikes two hearts,
har voh qaraar ajuuba hai
each agreement is a miracle.
phuulon se jo khushbu aaye ajuuba
The fragrance that comes from flowers is a miracle;
titli jo saare rang laaye ajuuba hai
the colors brought by butterflies is a miracle.
bansuuri ka yeh sangit ajuuba hai
This music of the flute is a miracle.
koyal jo gaate hain git ajuuba hai
The song the cuckoos sing is a miracle.
yeh bhi hairaan hai jis pe tum voh ajuuba ho
And the one to whom you are a miracle finds it astonishing as well.
About the movie – Jeans
The father of twin brothers wants to get them married to only twin sisters. But one of the brothers falls in love with a woman does not have a twin sister.
https://www.imdb.com/title/tt00151121/
