Dil To Bachcha Hai Song Lyrics and Translation
From the movie – Ishqiya
aisi ulji nazar unse hatt thi nahi
my eyes are twisted with her/him in such a way that I can’t take it off
daant se reshmi dor katt thi nahi
it is not possible to cut the silky thread with teeth
umar kab ki baras ke safaid ho gayi
my age has gone and it has become white (i am old now)
kaari badari jawani ki chatt ti nahi
still the black clouds of youth are not passing away
walla ye dhadkan bhadne lagi hai
my heartbeats are increasing
chehre ki rangat udne lagi hai
the color/lust of my face is flying away
darr lagta hai tanha sone mein ji
i am afraid to sleep alone
dil to bachcha hai ji
heart is like a kid
dil to bachcha hai ji
heart is like a kid
thoda kaccha hai ji
it’s (heart) still raw
haan dil to baccha hai ji
yes, this heart is like a kid
aisi ulji nazar unse hatt ti nahi
my eyes are twisted with her/him in such a way that i can’t take it off
daant se reshmi dor katt ti nahi
it is not possible to cut the silky thread with teeth
umar kab ki baras ke safaid ho gayi
my age has gone and it has become white (i am old now)
kaari badari jawani ki chatt ti nahi
still the black clouds of youth are not passing away
ra ra ra ..
kisko patha tha pehlu mein rakha, dil aisa baaji bhi hoga
i didn’t know that my heart will put on such a bet
hum to hamesha samajhte the koi, hum jaisa haaji hi hoga
i was always assuming that i am like a pilgrim
hai zor karein, kitna shor karein
it’s forcing and making noise
bewaja baatein pe ainwe gaur karein
just for nothing, it is paying attention to talks
dil sa koi kameena nahi
no one is mean/vile than heart
koi toh rokey, koi toh tokey
somebody stop it (heart), somebody question it (heart)
iss umar mein ab khaogey dhokhe
in this age you will get treachery only
darr lagta hai ishq karne mein ji
i am afraid to fall in love
dil to bachcha hai ji
this heart is like a kid
dil to bachcha hai ji
this heart is like a kid
thoda kaccha hai ji
it’s (heart) still raw
haan dil to baccha hai ji
this heart is like a kid
aisi udhaasi baithi hai dil pe, hassne se ghabra rahe hain
such kind sadness is spread over, that i am afraid to laugh now
saari jawani kathra ke kaati, piri mein takra gaye hain
i have passed all my youth in clippings (slices) and now we crossed at the old age
dil dhadakta hai to aise lagta hai woh, aa raha hai yahin dekhta hi na woh
when the heart starts beating then it seems that it is coming towards
prem ki maarein kataar re
it is stabbing the knife of love
tauba ye lamhe katate nahi kyun
why these moments are not passing
aankhein se meri hatt the nahi kyun
it is not vanishing from my eyes
darr lagta hai mujhse kehne mein ji
i am afraid, do not bet with me
dil toh bachcha hai ji
this heart is like a kid
dil to bachcha hai ji
this heart is like a kid
thoda kaccha hai ji
it’s (heart) still raw
haan dil to baccha hai ji
this heart is like a kid
About the movie – Ishqiya
While on the run from goons, a man and his nephew fall for a kidnapper’s seductive widow.
https://www.imdb.com/title/tt1345777/
