Aye Dil Bata Jane Kyu Is Martaba Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Ishq Actually movie

Aye Dil Bata Full Song (Audio) Arijit Singh | Ishk Actually

Aye Dil Bata Jane Kyu Is Martaba Song Lyrics and Translation

From the movie – Ishq Actually

Kyun badalo ki gali

Why in the lanes of clouds

Chand hairan hai kya pata

the moon is surprised, who knows

Armano ke sab irade

All the intentions of the desires

Pareshan hai kyu bhala

why are they disturbed

Aye dil bata

O heart, tell me

Jane kyu is martaba

Why this time

Tune mujhe ye kya keh diya

What have you told me

Aye dil bata

O heart, tell me

Aise kyu hairat bhara

Why this full of surprised

Ye pyar yu tune de diya

love have you given to me

Aye dil bata – 4

O heart, tell me

Samjhaya tujhe kitna phir bhi

even after explaining you so much

Kiya tune bas apne man ki

You have done what you wished for

Galiyo me jake kyu baitha ishq ki

Why did you go and sat in the lanes of love

Kuchh nahi ab mere bas me

Now there is nothing in my control

Kuchh nahi yaha tere bas me

and nothing here is in your control as well

Badmashiya hai ye kis ki, ishq ki

Whose mischiefs are they, is it of love?

Bepata lapata ho chala

The heart is clueless and lost

Aye dil bata

O heart, tell me

Jane kyu is martaba

Why this time

Tune mujhe ye kya ke diya

you have done this to me

Aye dil bata

O heart, tell me

Aise kyu hairat bhara

Why this so full of surprised

Ye pyar yu tune de diya

love have you given it to me

Janta hu tu sahi hai

You are right, I know

Phir bhi mera kyu nahi hai

But still why are not you mine?

Dil me kiska ye dakhal hai

Whose interferences is this in the heart

Sab pareshan is pal hai

Everybody is troubled this moment

Mujh me hoke bhi hai mujhse kyu door

Even being within me, why are you distancing from me

Aye dil bata

O heart, tell me

Jane kyu is martaba

Why this time

Tune mujhe ye kya ke diya

What have you done to me

Aye dil bata

O heart, tell me

Aise kyu hairat bhara

Why this so full of surprise

Ye pyar yu tune de diya

love have you given it to me

Aye dil bata

O heart, tell me

Ye pyar yu tune kyu diya

why have you given this love to me

About the movie – Ishq Actually

Gia is at a crossroads in her life, with the arrows pointing towards Neil in one direction and Kabir in the opposite direction. She grapples with making a decision as she’s torn between the two worlds that she’s been living in. Love is the unanswered emotion that leads to a serie…

https://www.imdb.com/title/tt2706340/