Darmiyan Song Lyrics and Translation
From the movie – Inkaar
Kyun nigahein nigahon ko shikve sunaayen
Why should eyes complain to eyes
Murda afsurda lafzon ki maani jagaaye
and evoke the meaning of those dead words
Jo hai khud se shiqayat kyun tujh ko bataye
If they have any complaints with themselves, then why should they tell you
Kyun hum yaadon ke rangon se khwabon ko sajaye
Whey do we decorate dreams with the colours of memories
Ye kaisi baat badh rahi hai tere mere darmiyan
What kind these things is taking place in between us
Ye kaisi baat chal rahi hai tere mere darmiyan
What kind of these talks is going on in between us
Kyun subah khil rahi hai tere mere darmiyan
Why is the morning blossoming in between us
Kyun shaam dhal rahi hai tere mere darmiyan
Why is the evening setting in between us
Kyun nigahein nigahon ko shikve sunaayen
Why should eyes complain to eyes
Murda afsurda lafzon ki maani jagaaye
and evoke the meaning of those dead words
Baat sehmi sehmi si teri ore thi chali
A talk was walking towards you with a little worry
Fisal gayi kyun
Why it slipped
Maine barf si kahi, shola ban tujhe mili
when I have uttered it like an ice, then how it reached you like a ball of fire
Badal gayi kyun
Why it changed
Mayanon ka bojh se baat seedhi saadi si
With the weight of the meaning, the talk that was simple
Kuchal gayi kyun
Why did it got crushed
Baat aandhiyan liye hothon tak toh aayi thi
The talk with a storm had reached to the lips
Thithak gayi kyun
Then why did it stop
Baat koi geet ban hole gungunayi thi
The talk becoming a song was hummed
Baras gayi kyun
then why did it rain
Baat reshmi si ek sej pe bichhaai thi
The silken talk was spread on a stage
Ulajh gayi kyun
then why did it got entangled
Hey bolona hey bolona ji bolona
Hey, say it
Humko bhanwar me yun chodo naa
Don’t leave in like this in the lurch
Dhaai sa aakhar hai bolona
It is just two and a half words
Ji bolona ji bolona ji bolona
say it, say it
Ye kaisi baat chal rahi hai tere mere darmiyan
What kind of these talks is going on in between us
Kyun subah khil rahi hai tere mere darmiyan
Why is the morning blossoming in between us
Kyun shaam dhal rahi hai tere mere darmiyan
Why is the evening setting in between us
About the movie – Inkaar
At a leading ad agency, the battle for the top job between Rahul Verma, the advertising CEO, and Maya Luthra, his ambitious protégée, takes an ugly turn when Maya files a sexual harassment complaint against Rahul.
https://www.imdb.com/title/tt2094854/
