Mere Saath Chalte Chalte Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Humko Deewana Kar Gaye movie

Mere Saath Chalte Chalte - Humko Deewana Kar Gaye (2006) 1080p (English & Romanian Subtitles)

Mere Saath Chalte Chalte Song Lyrics and Translation

From the movie – Humko Deewana Kar Gaye

khuda ne kaunsi mitti se apna dil banaaya hai…

From what material did God make my heart?

tujhe aashiq banaaya hai

He made you a lover.

mujhe qaatil banaaya hai

He made me a killer.

mere saath chalte chalte yeh kahaan thahar gaye tum…

Where did you stop walking by my side?

yeh safar katega kaise jo abhi se dar gaye tum

How can we finish this journey if you’ve started to fear it?

mere saath chalte chalte yeh kahaan thahar gaye tum…

Where did you stop walking by my side?

yeh safar katega kaise jo abhi se dar gaye tum

How can we finish this journey if you’ve started to fear it?

chaand se paagal puuchh raha hai raat bachi hai kitni

The madman is asking the moon how much of the night remains.

bhuule-bisare khwaabon ki saugaat bachi hai kitni

What lovely token remains of my forgotten dreams?

shama se ruuthke parvaane kahaan jaayenge

Where would moths go if they quarreled with the flame?

khaak ho jaayenge diwaane kahaan jaayenge

The poor madmen who would become dust, where would they go?

shama se ruuthke parvaane kahaan jaayenge

Where would moths go if they quarreled with the flame?

khaak ho jaayenge diwaane kahaan jaayenge

The poor madmen who would become dust, where would they go?

ham bhuula denge tumko tumne socha yeh kaise

How could you think that I would forget you?

ham daga denge tumko tumne socha yeh kaise

How could you think that I would betray you?

vaada kiya jo mujhse karke mukar gaye tum…

You broke your promises and turned your back on me…

yeh safar katega kaise jo abhi se dar gaye tum

How can we finish this journey if you’ve started to fear it?

mere saath chalte chalte yeh kahaan thahar gaye tum…

Where did you stop walking by my side?

yeh safar katega kaise jo abhi se dar gaye tum

How can we finish this journey if you’ve started to fear it?

voh aisi shama jalaake gaye pyaalon mein

The flame he lit before he left

tamaam umr nahaate rahe ujaalon mein

will bathe my whole life in its light.

saamne aaye voh ulfat ki jawaani leke

She came before me in the first bloom of youth,

sahame honthon pe muhabbat ki kahaani leke

a story of love on her trembling lips.

saamne aaye voh ulfat ki jawaani leke

She came before me in the first bloom of youth,

sahame honthon pe muhabbat ki kahaani leke

a story of love on her trembling lips.

beqaraari ka mausam meri baahon mein bhar gaye

And a season of longing seemed to live in my embrace,

chherke jazbaaton ko hamko diwaana kar gaye

played with my emotions, and drove me mad.

mujhe pyaar karte karte gairon pe mar gaye tum…

Even as you made love to me, you gave your heart to a stranger…

yeh safar katega kaise jo abhi se dar gaye tum

How can we finish this journey if you’ve started to fear it?

mere saath chalte chalte yeh kahaan thahar gaye tum…

Where did you stop walking by my side?

yeh safar katega kaise jo abhi se dar gaye tum

How can we finish this journey if you’ve started to fear it?

About the movie – Humko Deewana Kar Gaye

Aditya an engineer, travels to Canada for training. There he meets Jia a beautiful woman from an influential family. Fate keeps pushing the pair together, and even though both are already betrothed to others, Adi and Jia fall in love.

https://www.imdb.com/title/tt0444840/