Fanah Fanah Song Lyrics and Translation
From the movie – Humko Deewana Kar Gaye
Fanah Fanah Yeh Dil Huwa Fanah
Fanah Fanah Yeh Dil Huwa Fanah
destroyed, this heart is destroyed
Fanah fanah yeh dil huwa fanah
Fanah fanah yeh dil huwa fanah
Fanah fanah yeh dil huwa fanah
Ab yeh jaan le le yaar ab ya imaan le le yaar ab
now take my life or my faith away
To jahaan le le yaar ab ya khuda
Take away this world, oh God
Ab yeh jaan le le yaar ab ya imaan le le yaar ab
To jahaan le le yaar ab ya khuda
Fanah fanah yeh dil huwa fanah
Fanah fanah yeh dil huwa fanah
Har lamha tera junoon sach (sach)
I’m obsessed with you every moment, truly
Aaye kabhi na sakoon sach (sach)
now there’s no peace to be found anywhere, truly
Khwaabon khayalon mein tu hai sach (sach)
only you are in my dreams, my thoughts, truly
Deewanapan kya kahoon ab (sach)
what can I say, I’m crazy, truly
Mohabbat mohabbat hai chaaron taraf
I see love wherever I look
Kahin aur kuch bhi dikha hi na de
I can see nothing else
Teri hi sadaayein rabba har jagah
your sound/voice is all around me, oh Lord
Siwa tere kuch bhi suna hi na de
I don’t hear anyone else but you
Ab yeh jaan le le yaar ab ya imaan le le yaar ab
To jahaan le le yaar ab ya khuda
Ab yeh jaan le le yaar ab ya imaan le le yaar ab
To jahaan le le yaar ab ya khuda
Fanah fanah yeh dil huwa fanah
Fanah fanah yeh dil huwa fanah
Fanah fanah yeh dil huwa fanah
Har pal hai tera nasha sach (sach)
I feel your intoxication every moment, truly
Yeh dil hai tujhpe fida sach (sach)
this heart is totally devoted to you, truly
Betaab hain dhadkanein bhi sach (sach)
even my heartbeats are restless, truly
Kya jaana tujhko pata sach (sach)
do you know that love?
Kabhi arsh pe to kabhi farsh pe
sometimes in the sky and sometimes on the ground
Tera chehra aata hai mujhko nazar
I see your face
Mohabbat mein gumsum huwa is kadar
I’m so lost in love
Na aagaaz anjaam ki hai fikar
that I have no idea of beginning or end
Ab yeh jaan le le yaar ab ya imaan le le yaar ab
To jahaan le le yaar ab ya khuda
Ab yeh jaan le le yaar ab ya imaan le le yaar ab
To jahaan le le yaar ab ya khuda
Fanah fanah yeh dil huwa fanah
Fanah fanah yeh dil huwa fanah
Fanah fanah yeh dil huwa fanah
About the movie – Humko Deewana Kar Gaye
Aditya an engineer, travels to Canada for training. There he meets Jia a beautiful woman from an influential family. Fate keeps pushing the pair together, and even though both are already betrothed to others, Adi and Jia fall in love.
https://www.imdb.com/title/tt0444840/
Related
