Chak De Song Lyrics and Translation
From the movie – Hum Tum
–MALE–
Chak de chak de chak de, chak de chak de chak de
Lift it up, lift it up
–CHORUS–
Chak de chak de chak de
Lift it up, lift it up
–MALE–
Chak de saare gham
Lift up all your sorrows
–CHORUS–
Chak de chak de chak de
Lift it up, lift it up
–MALE–
Tere sang hai hum
I am with you
(Hanske to dekh tu ek baar
Smile and look at me one time
Khud hi aa jaayegi phir bahaar) – 2
Then springtime itself will arrive
Gaa le nayi sargam, geet ek naya gaa
Sing a new tune, sing a new song
Aaya naya mausam, aaya din naya
A new season has arrived, a new day has come
(Chak de chak de chak de, chak de saare gham
Lift it up, lift it up, lift up your sorrows
Chak de chak de chak de, tere sang hai hum) – 2
Lift it up, lift it up, I am with you
(Chhed de dhun voh aaj chhaa jaaye mastiyaan
Sing that melody, today let amusement befall us
Chhod de khulke aaj laheron mein kashtiyaan) – 2
Let the ships loose freely into the waves today
Thokar mein masti ho, tang kar bhi jhoome
Make light of obstacles, dance even in tension
Mann bhi phirak jaaye, baadal ko choome
Your heart will even begin to soar, it will kiss the clouds
(Chak de chak de chak de, chak de saare gham
Lift it up, lift it up, lift up your sorrows
Chak de chak de chak de, tere sang hai hum) – 2
Lift it up, lift it up, I am with you
(Yeh hawa tere paas aake hai beh rahi
This wind is coming next to you and flowing
Jhoom le mere sang kaanon mein keh rahi) – 2
“Dance with me,” it speaks into you ears
Laheraake balkhaake muskuraake jee le
Waving, moving about, smiling, live on
Pee le hawaaon ko, gungunaake jee le
Drink up the winds, live on humming
(Chak de chak de chak de, chak de saare gham
Lift it up, lift it up, lift up your sorrows
Chak de chak de chak de, tere sang hai hum) – 2
Lift it up, lift it up, I am with you
–FEMALE–
(Sach hai yeh, bas ek baar milti hai zindagi
It’s true that you only get to live once
Karvatein badalti hai pal pal yeh zindagi) – 2
This life twists and turns from moment to moment
Har pal ko gale se hanske laga le
Embrace every moment with a laugh
Pal pal mein chhupi jo khushiyaan chura le
Steal away the joys that are hidden in each moment
–MALE–
(Chak de chak de chak de, chak de saare gham
Lift it up, lift it up, lift up your sorrows
Chak de chak de chak de, tere sang hai hum) – 2
Lift it up, lift it up, I am with you
Hanske to dekh tu ek baar
Smile and look at me one time
Khud hi aa jaayegi phir bahaar
Then springtime itself will arrive
Gaa le nayi sargam, geet ek naya gaa
Sing a new tune, sing a new song
Aaya naya mausam, aaya din naya
A new season has arrived, a new day has come
(Chak de chak de chak de, chak de saare gham
Lift it up, lift it up, lift up your sorrows
Chak de chak de chak de, tere sang hai hum) – 3
Lift it up, lift it up, I am with you
About the movie – Hum Tum
A novel look at the eternal battle of the sexes and the trials and tribulations of Karan and Rhea and their attempts to understand each other.
https://www.imdb.com/title/tt0378072/
Related
