Sukh Ke Sab Saathi Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Gopi movie

Sukh Ke Sab Saathi Dukh Mein Na Koi...Gopi (1970)

Sukh Ke Sab Saathi Song Lyrics and Translation

From the movie – Gopi

sukh ke sab saathi, dukh mein naa koi

Everyone is a friend in happy times, no one is there in sad moments

mere raam teraa naam yek saachaa doojaa naa koi

Oh my Lord Ram, only your name is a true one, no other

jiwan aani jaani chhaayaa,

Life is full of passing shadows/ obstacles

jhoothhi maayaa, jhoothhi kaayaa

pretentious show of emotions , pretentious body

fir kaahe ko saari umariyaan, paap ki gathhari dhoi

Why then, the whole life, you have to carry the burden of sins

naa kuchh teraa, naa kuchh meraa,

Nothing is yours, nothing is mine

ye jag jogiwaalaa feraa

the world is like a circuit of devotis

raajaa ho yaa rank sabhi kaa, ant yek saa hoi

Whether you are a king or a beggar, the end will be the same

baahar ki too maanti faanke,

You live on the elms of others

man ke bhitar kyon naa jhaake

Why don’t you look inside you

ujale tan par maan kiyaa,

you looked up to the white/shining skin

aur man ki mail naa dhoyi

And did not bother to clean up your heart

Posted by: Princess

About the movie – Gopi

Unorthodox, honest, simple-minded, and unemployed Gopi is blamed for a theft he did not commit, and gets thrown out of his home by his elder step-brother.

https://www.imdb.com/title/tt0141135/