Mala Jau De Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Ferrari Ki Sawaari movie

Mala Jau De Full Song Vidya Balan | Ferrari Ki Sawaari

Mala Jau De Song Lyrics and Translation

From the movie – Ferrari Ki Sawaari

(Yeh mere marad ka mijaz bhari

The temper of my husband is very heavy

Vaada kar ke hai laya Ferrari

He promised and brought a Ferrari

Dekhe hai poora Koliwada

It is seen by the entire Koliwada (Koliwada is a colony of fishermen in Mumbai)

Atha toda toh do mala jau de

Now, let me show off some attitude

Mala jau de – 2

Let me go – 2

Mujhe jane de haan mala jau de) – 2

Let mo go, yes, let me go – 2

Main jidhar bhi jao sab ko ungli pe nachao

Wherever I go, I make all to dance to my tune

Patli gali watli mujhe hath nako laoo

Don’t touch me O you narrow lane

Aise chappan hai line mein chore

Like this, there are around 56 guys queued up for me

Kaiko tujhko hi tochan dilaun

Why should I get a tuck for you only

Main jidhar bhi jao sab ko ungli pe nachao

Wherever I go, I make all to dance to my tune

Patli gali watli mujhe hath nako laoo

Don’t touch me O you narrow lane

Kaisa aashiq tu total anari

What kind of a lover you are, total fool

Pyar mein bhi jo mange udaari

Asking for a loan even in love

Jaal phenke hai kyon bari bari

Why do you throw heavy net

Chal ye natak tera aata rahu de

Now let go away this drama of yours

Mala jau de haan mala jau

Let me go

Mujhe jane de haan mala jau de

Let me go, yes, let me go

Surmaisi chal, chikne paaplet se gal

My walk is like a mackerel fish, and my cheeks are as slippery as pomfret fish

Patli kamar, machli umar

I have a thin waist, and a playful age

Karti hai kamaal

I do wonders

Kaiko yede tu piche pade la

Why you idiot are after me

Nau ko chede toh khud ko sambhal

If your boat is disturbed, try to gather yourself

Surmaisi chal, chikne paaplet se gal

My walk is like a mackerel fish, and my cheeks are as slippery as pomfret fish

Patli kamar, machli umar

I have a thin waist, and a playful age

Karti hai kamaal

I do wonders

Milna fursat mein aata hai ghayi

Meet me in leisure, now I am in hurry

Jiski khatir mein bantan ke aayi

For whom I came adorning myself

Usne hi mujko nathni pehanayi

He only put on the nose-ring on me

Ab toh aayi na toh zara mala jau de

Now I have come, so let me go

Mala jau de mala jau de

Let me go

Arrey jau de haan mala jau de

Hey, let me go, yes, let me go

(Yeh mere marad ka mijaz bhari

The temper of my husband is very heavy

Vaada kar ke hai laya Ferrari

He promised and brought a Ferrari

Dekhe hai poora Koliwada

It is seen by the entire Koliwada

Atha toda toh do mala jau de

Now, let me show off some attitude

Mala jau de – 2

Let me go – 2

Jane jane de haan

Let me go

Mala jau de mala jau de

Let me go

Mujhe jane de jane jane de haan

Let me go

Mala jau de mala jau de

Let me go

Yeh jau de arrey jau de haan

Hey, let me go

Mala jau de jau de naa

Let me go

About the movie – Ferrari Ki Sawaari

How the pursuit of an Indian cricket legend’s Ferrari makes a young boy’s dreams of playing cricket at Lords a reality.

https://www.imdb.com/title/tt2122340/