Kuch Kum Song Lyrics and Translation
From the movie – Dostana 2008
(kuchh kum roshan hai roshani
little less brighter is the light
kuchh kum gili hai baarishein
little less wet is the rain
kuchh kum lehraati hai hawa
little less waving is the wind
kuchh kum hai dil mein khwaayishein
little less are the wants in heart
tham sa gaya hai yeh waqt aise
the time has stopped like this
tere liye hi thehra ho jaise
lke it has stopped for you
hmm hmm hmm hmm…………) – (2)
(kyun meri saans bhi kuchh bhigi si hai
why my breathes as well are little like wet
duriyon si huyi najdiki si hai) – (2)
the closeness has happened with the distance
jaane kya yeh baat hai, har subah abb raat hai
what kind thing is this, every morning is night now
kuchh kum roshan hai roshani, kuchh kum gili hai baarishein
kuchh kum lehraati hai hawa, kuchh kum hai dil mein khwaayishein
tham sa gaya hai yeh waqt aise, tere liye hi thehra ho jaise
hmm hmm hmm hmm…………
(phul mehake nahi kuchh gumsum se hai
the flowers are not fragrant, they are silent/upset
jaise ruthe huye kuchh yeh tumse hai) – (2)
like they are angry/disagree with you
khushbuye dhal gayi, saath tum abb jo nahi
the fragrance has gone away, when you are not with me
kuchh kum roshan hai roshani, kuchh kum gili hai baarishein
tham sa gaya hai yeh waqt aise, tere liye hi thehra ho jaise
hmm hmm hmm hmm…………
About the movie – Dostana 2008
Two straight guys pretend to be gay in order to secure a Miami apartment. When both of them fall for their roommate Neha, hilarity ensues as they strive to convince one and all that they’re gay whilst secretly trying to win her heart.
https://www.imdb.com/title/tt1185420/
