Tujhe Dekha Toh Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Dilwale Dulhaniya Le Jayenge movie

Tujhe Dekha Toh Song Lyrics and Translation

From the movie – Dilwale Dulhaniya Le Jayenge

–MALE–

Tujhe dekha to yeh jaana sanam

I saw you and I learned this, sweetheart

Pyaar hota hai deewana sanam

That love is crazy, sweetheart

Tujhe dekha to yeh jaana sanam

I saw you and I learned this, sweetheart

(Tujhe dekha to yeh jaana sanam

I saw you and I learned this, sweetheart

Pyaar hota hai deewana sanam) – 2

That love is crazy, sweetheart

Ab yahan se kahan jaaye hum

Now where would I go from here?

Teri baahon mein mar jaaye hum

I will die in your arms

–FEMALE–

Tujhe dekha to yeh jaana sanam

I saw you and I learned this, sweetheart

Pyaar hota hai deewana sanam

That love is crazy, sweetheart

Ab yahan se kahan jaaye hum

Now where would I go from here?

Teri baahon mein mar jaaye hum

I will die in your arms

–MALE–

Tujhe dekha to yeh jaana sanam

I saw you and I learned this, sweetheart

–FEMALE–

#La la la la la, la la la la la

#La la la la la, la la la

Aankhen meri sapne tere

My eyes, your dreams

Dil mera, yaadein teri

My heart, your memories

–MALE–

O, mera hai kya

Oh, what is there of mine?

–FEMALE–

(La la la)

–MALE–

Sab kuch tera

Everything is yours

–FEMALE–

(La la la)

–MALE–

Jaan teri, saansein teri

My life is yours, my breath is yours

–FEMALE–

Meri aankhon mein aansu tere aa gaye

In my eyes came your tears

Muskuraane lage saare gham

All of my woes began to smile

–MALE–

Tujhe dekha to yeh jaana sanam

I saw you and I learned this, sweetheart

Pyaar hota hai deewana sanam

That love is crazy, sweetheart

–FEMALE–

Ab yahan se kahan jaaye hum

Now where would I go from here?

Teri baahon mein mar jaaye hum

I will die in your arms

–MALE–

Tujhe dekha to yeh jaana sanam

I saw you and I learned this, sweetheart

–FEMALE–

Yeh dil kahin lagta nahin

This heart doesn’t seem like anything (without you)

Kya kahoon, main kya karoon

What do I say, what do I do?

–MALE–

Haan, tu saamne

Yes, in front of me

–FEMALE–

(La la la)

–MALE–

Baithi rahe

You stay seated

–FEMALE–

(La la la)

–MALE–

Main tujhe dekha karoon

I will keep on looking at you

–FEMALE–

Tune aawaaz di, dekh main aa gayi

You called out, look I came

Pyaar se hai badi kya kasam

What vow is bigger than love?

–MALE–

Tujhe dekha to yeh jaana sanam

I saw you and I learned this, sweetheart

Pyaar hota hai deewana sanam

That love is crazy, sweetheart

–FEMALE–

Tujhe dekha to yeh jaana sanam

I saw you and I learned this, sweetheart

Pyaar hota hai deewana sanam

That love is crazy, sweetheart

–MALE–

Ab yahan se kahan jaaye hum

Now where would I go from here?

Teri baahon mein mar jaaye hum

I will die in your arms

–FEMALE–

Teri baahon mein mar jaaye hum

I will die in your arms

About the movie – Dilwale Dulhaniya Le Jayenge

When Raj meets Simran in Europe, it isn’t love at first sight but when Simran moves to India for an arranged marriage, love makes its presence felt.

https://www.imdb.com/title/tt0112870/