Aye Ajnabi Song Lyrics and Translation
From the movie – Dil Se
Aye ajnabi tu bhi kabhi aawaaz de kahin se
Hey stranger, you’re calling out from somewhere too.
Aye ajnabi tu bhi kabhi aawaaz de kahin se
Hey stranger, you’re calling out from somewhere too.
Main yahan tukdon mein jee raha hoon
I’m living here in pieces —
Main yahan tukdon mein jee raha hoon
I’m living here in pieces —
Tu kahin tukdone mein jeen rahi hai
somewhere you’re living in pieces, too
Roz roz resham si hawa aate jaate kehti hai bata
Each day, as it comes and goes, the silken wind says, “Tell me!”
Resham si hawa kehti hai bata
The silken wind says, “Tell me!”
Vo jo doodh dhuli masoom kali
The one who is like a pale, innocent flowerbud —
Vo hai kahan kahan hai
that girl, where, where is she?
Vo roshni kahan hai vo jaansi kahan hai
Where is her light? The one who is my very life – where is she?
Main adhoora tu adhoori jee rahein hain
I am incomplete, and you’re only half-alive.
Aye ajnabi tu bhi kabhi aawaaz de kahin se
Hey stranger, you’re calling out from somewhere too.
Aye ajnabi tu bhi kabhi aawaaz de kahin se
Hey stranger, you’re calling out from somewhere too.
Main yahan tukdon mein jee raha hoon
I’m living here in pieces —
Main yahan tukdon mein jee raha hoon
I’m living here in pieces —
Tu kahin tukdone mein jeen rahi hai
somewhere you’re living in pieces, too
Tu to nahin hai lekin teri muskurahatein hain
You’re not here, but your smile is.
Chehra nahin hai par teri aahatein hain
Your face is nowhere to be found, but the sound of your footsteps are.
Tu hai kahan kahan hai
Where are you, where?
Tera nishaan kahan hai
Where is there a sign of you,
Mera jahan kahan hai
Where is there a sign of you,
Main adhoora tu adhoori jee rahein hain
I’m incomplete, and you’re only half-alive.
Aye ajnabi tu bhi kabhi aawaaz de kahin se
Hey stranger, you’re calling out from somewhere too.
Aye ajnabi tu bhi kabhi aawaaz de kahin se
Hey stranger, you’re calling out from somewhere too.
Main yahan tukdon mein jee raha hoon
I’m living here in pieces —
Main yahan tukdon mein jee raha hoon
I’m living here in pieces —
Tu kahin tukdone mein jeen rahi hai
somewhere you’re living in pieces, too
About the movie – Dil Se
A radio broadcaster’s intense attraction to a mysterious woman opens the door to a tidal wave of powerful emotions and desires.
https://www.imdb.com/title/tt0164538/
Related
