Phir Teri Kahani Yaad Aai Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Dil Diya Dard Liya movie

PHIR TERI KAHAANI YAAD -LATA JI -SHAKEEL BADAYUNI -NAUSHAD (DIL DIYA DARD LIYA 1966)

Phir Teri Kahani Yaad Aai Song Lyrics and Translation

From the movie – Dil Diya Dard Liya

phir teri kahani yaad ayee, phir tera fasana yaad aya

Again stories/events of you come to my memory, again it’s your romance that I remember

(phir aaj humaare ankhon ko -2) yek khwaab purana yaad aya

Again, today my eyes remember that old dream

phir teri kahanee yaad ayee,

Again I remember stories of you

jalte hain chiragon kee soorat har shaam teri hum yaadon mein

Every evening I torture myself [like burning in amber] in your rememberance

jab subah ko shabnam roti hai, (kho jaaten hain hum fariyadon mein – 2)

In the mornings with the teardrops around, I am lost in my requests [yearnings for you]

(jab dil ne koyi aawaaj sunee -2) tera hi taraana yaad aya

When ever my heart hears a sound, It’s your songs that I remember

phir teri kahanee yaad ayee…

shaayad kabhi milna ho jaaye, baithhe hain isee armaan mein hum

Perhaps we might meet some day, I am hoping for this

toone to kinara pa hee liyaa, ulajhe hain magar tufaann mein hum

You have found your destiny, I am still lost in the storms

(ay jaana-ye-wafa fir aaj hume -2) pichhala wo jamaana yaad aaya

O my love of life, today again, I remember that era

phir teri kahanee yaad ayee, fir tera fasana yaad aya

Again your stories have come to my memory, Again I remember those romantic tales

Translated By – princess1

About the movie – Dil Diya Dard Liya

A kind-hearted, widowed landlord, Thakur, lives a wealthy lifestyle with his son, Ramesh; daughter, Roopa; and an adopted child, Shankar. Ramesh hates Shankar and often abuses him. Years pass by, Thakur has passed away, and all three children have grown up. While Ramesh visits a …

https://www.imdb.com/title/tt0060310/