Skip to content

Dil Chahta Hai Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Dil Chahta Hai movie

    Dil Chahta Hai Song Lyrics and Translation

    From the movie – Dil Chahta Hai

    dil chaahata hai…

    The heart yearns…

    kabhi na bitein chamkile din

    for these sparkling days never to pass

    dil chaahata hai

    The heart desires

    ham na rahein kabhi yaaron ke bin

    me never to remain without my friends

    din din bhar ho pyaari baatein

    May the days be full of lovely conversation,

    jhuume shaamein gaaye raatein

    rolicking evenings, song-filled nights

    masti mein rahein duuba duuba hamesha sama

    May we drown in life’s pleasures forever, forever

    ham ko raahon mein yuun hi milti rahein khushiyaan

    May we continue to find this sort of happiness on the path of life

    dil chaahata hai…

    The heart yearns…

    kabhi na bitein chamkile din

    for these sparkling days never to pass

    dil chaahata hai

    The heart desires

    ham na rahein kabhi yaaron ke bin

    me never to remain without my friends

    jagmagaate hain jhilmilaate hain apne raaste

    Our futures glitter and sparkle

    yeh khushi rahe roshni rahe apne vaaste

    May we continue to warrant this happiness, this light

    jagmagaate hain jhilmilaate hain apne raaste

    Our futures glitter and sparkle

    yeh khushi rahe roshni rahe apne vaaste

    May we continue to merit this happiness, the light

    jahaan rukein ham jahaan bhi jaayein

    Wherever we may stop, wherever we go too,

    jo ham chaahein voh ham paayein

    may we receive whatever we desire

    masti mein rahein duuba duuba hamesha sama

    May we drown in life’s pleasures forever, forever

    ham ko raahon mein yuun hi milti rahein khushiyaan

    May we continue to find this sort of happiness on the path of life

    dil chaahata hai…

    The heart yearns…

    kaisa ajab yeh safar hai socho to har kahin bekhabar hai

    How strange is this journey! Just think, each one of us is ignorant

    usko jaana kidhar hai jo vaqt aaye jaane kya dikhaaye

    of where we must go, of what the future holds for us

    dil chaahata hai

    The heart yearns…

    kabhi na bitein chamkile din

    for these sparkling days never to pass

    dil chaahata hai

    The heart desires

    ham na rahein kabhi yaaron ke bin

    me never to remain without my friends

    din din bhar ho pyaari baatein

    May the days be full of lovely conversation,

    jhuume shaamein gaaye raatein

    rolicking evenings and song-filled nights

    masti mein rahein duuba duuba hamesha sama

    May we drown in life’s pleasures forever, forever

    ham ko raahon mein yuun hi milti rahein khushiyaan

    May we continue to find this sort of happiness on the path of life

    jagmagaate hain jhilmilaate hain apne raaste

    Our futures glitter and sparkle

    yeh khushi rahe yeh roshni rahe apne vaaste

    May we continue to warrant this happiness, this light

    jagmagaate hain jhilmilaate hain apne raaste

    Our futures glitter and sparkle

    yeh khushi rahe yeh roshni rahe apne vaaste

    May we continue to warrant this happiness, this light

    dil chaahata hai…

    The heart yearns…

    About the movie – Dil Chahta Hai

    Three inseparable childhood friends are just out of college. Nothing comes between them – until they each fall in love, and their wildly different approaches to relationships creates tension.

    https://www.imdb.com/title/tt000292490/