Kaun Aayaa Mere Man Ke Dvaare Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Dekh Kabira Roya movie

KAUN AAYA MERE MAN KE- MANNA DEY -complete -RAJINDER KRISHAN -MADAN MOHAN ( DEKH KABIRA ROYA 1957)

Kaun Aayaa Mere Man Ke Dvaare Song Lyrics and Translation

From the movie – Dekh Kabira Roya

(kaun aayaa mere man ke dvaare,

who has come knocking on the door of my heart?

paayal kii jhanakaar liye) \- 2

whose anklets are making this melodious sound?

kaun aayaa �

who is there?

((aankh na jaane, dil pahachaane) \- 2

i don’t recongnize her, but my heart recognizes its soulmate

suuratiyaa kuchh aisii) \- 2

that is what this person is like

yaad karun to, yaad na aaye muuratiyaa ye kaisii

i try to remember the face, but can’t visualize the physical features

paagal manavaa, soch men duubaa

my crazy heart is still pondering on this miraculous happenings

sapanon kaa sansaar liye

lost in the world of dreams

kaun aayaa

ik pal sochuun, merii aashaa ruup badal kar aai – 2

for a moment i wonder if this is my “hope” personified?

duuje pal phir, dhyaan ye aae ho na kahiin parachhaaiin

in next moment i think that i am mistaken, perhaps it is just wishful thinking

jo paradesii ke, ghar aai ek anokhaa pyaar liye

this person who came into a stranger’s house and filled my heart with love and tenderness

About the movie – Dekh Kabira Roya

Mohan, Pradeep and Ranjeet are struggling artistes who share the same house. When they decide to help each other find love by using their talents, their lives get entangled and chaos ensues.

https://www.imdb.com/title/tt0157524/