Dholi Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Deewangee movie

"Dholi O Dholi [Full Song]"Film Deewangee, Urmila Martondkar, Ajay Devgan

Dholi Song Lyrics and Translation

From the movie – Deewangee

dholi o dholi haan dholi haan dholi

The drums, o the drums, yes, the drums!

dholi bajaa re dhol…

Sound the drums…

huyi hai raat rangili

It’s a beautiful night;

aankhon ki boli bol

speak the messages in your eyes.

huyi hai raat rangili

It’s a splendid night;

mera kangana khan khan bole

my bracelets speak with a clatter,

meri paayal chhan chhan bole

my anklets speak by chiming;

meri baali chamke bole

my earrings speak by glittering,

chori chori haule haule

softly, quietly!

hai ishq ki khul gayi pol

Love’s pretensions have been revealed!

teri ishq ki khul gayi pol

Your pretensions of love are revealed!

huyi hai raat rangili

It’s a beautiful night;

dholi bajaa re dhol

sound the drums!

tu bhi jawaani pe hai aaj raat

Youthful passions overset you tonight;

honthon pe aayi dil ki aaj baat

to your lips have risen matters of the heart.

kuchh ho na jaaye main Darti huun…

May nothing happen; I’m afraid…

main laaj ke maare marti huun…

I’m dying for shame…

laaj ke bandhan khol

Throw off the restrictions of modesty!

tu laaj ke bandhan khol

Throw off the restrictions of modesty!

huyi hai raat rangili

It’s turned into a beautiful night;

dholi bajaa re dhol

sound the drums!

kahate hain chaahat jisko meri jaan

They say to those who are in love, my darling,

us rog ki na dawaa hai na duwaan

that there’s neither cure nor benediction for that illness.

sabka yeh chain chhin leta hai…

It snatches everyone’s peace away…

yeh dard sabhi ko deta hai…

It gives everyone only pain…

yeh dard to hai anmol

This pain is precious beyond value!

haan yeh dard to hai anmol

Yes, this pain is priceless!

huyi hai raat rangili

It’s a beautiful night;

mera kangana khan khan bole

my bracelets speak with a clatter,

meri paayal chhan chhan bole

my anklets speak by chiming;

meri baali chamke bole

my earrings speak by glittering,

chori chori haule haule

softly, quietly!

dholi bajaa re dhol

Sound the drums!

huyi hai raat rangili

It’s a beautiful night;

dholi bajaa re dhol

sound the drums!

About the movie – Deewangee

A lawyer tried to defend a person accused of murder who is diagnosed with Split personality disorder.

https://www.imdb.com/title/tt0337971/