Khaamosh Nigaahe Song Lyrics and Translation
From the movie – Daasi
kaamosh nigaahein ye sunaati hain kahaani
Silent eyes are telling this story
lo aaj chali thokarein khaane ko jawaani
That today the youth is facing many obstacles
kaamosh nigaahein
silent eyes
ye maan liyaa panchhi
The bird has agreed that
ye maan liyaa kaat liye par hain kisi ne
It agrees that someone has cut it’s wings
par dil ki kahaani to hai piyaa ko sunaani
But the story of the heart has to be related to my love
kaamosh nigaahein
silent eyes
har suu hai andheraa to diyaa ik bhi jale kyun
All arround darkness prevails then why should a lamp be lit
phuuti huyi kismat ko hai ab thokarein khaani
The misfortune fate has to face obstacles
kaamosh nigaahein – 2
hai raat suhaani diye jalate hain hazaaron
The night is beautiful, thousands of lamps are lit
hasarat ke andhere se bani aaj diwaani
Love is surrounded with unfulfilled desires
aaj diwaani
kaamosh nigaahein – 2
shaayad ye tere ujade huye dil ki hai tasavir
Perhaps this is the image of your shattered heart
paani ki ravaani mein chiraagon ki ravaani
In the flow of waters, there is flow of lamps
kaamosh nigaahein – 2
gharbaar ujaadaa teri furaqat mein junun se
Your home has been demolished in your absence by your madness
sine se lagaa rakhi hai ik teri nishaani
I keep your only token/symbol close to my heart
ik teri nishaani
One of your tokens
kaamosh nigaahein – 2
baazaar mein dhundhaa tujhe galiyo mein pukaaraa
I searched for you in markets, called out to you in streets
afasos kisi ne naa suni aur naa maani
Unfortunately no one heard nor undestood
aur naa maani
And didn’t agree
kaamosh nigaahein
Silent eyes
din raat tujhe dhundh rahi
I search for you night and day
e din raat tujhe dhundh rahi hain meri aankhe
My eyes search for you night and day
jaayenge jaha le chale ashqo ki ravaani
I will go wherever the flow of tears take me
kaamosh nigaahein
taqadir dar-e-yaar pe aakhir mujhe laayi
My fate has finally brought me to the doorsteps of my love
haan taqadir dar-e-yaar pe aakir mujhe laayi
sun dil ki kahaani meri aankho ki zubaani
Now listen to my heart’s story via my eyes
kaamosh nigaahein
Silent eyes
Submitted By: Princess
About the movie – Daasi
After the passing away of her parents, Mangala moves in with her maternal uncle, his wife, and five cousins, who all live a poor lifestyle in a small town. She has a sweetheart in Anoop and hopes to marry him someday. When Anoop hesitates, her marriage is arranged elsewhere, howe…
