Chocolate Lime Juice Song Lyrics and Translation
From the movie – Hum Aapke Hain Koun
“chocolate, lime juice, ice cream, toffeeyaan”
Chocolate, lime juice, ice cream, toffees
pahale jaise ab mere shauq hain kahaan
That was before; where do my yearnings lie now?
gudiya khilaune meri saheliyaan
Dolls, toys, my friends:
ab mujhe lagti hain sari pahaliyaan
they all seem to me now like things of the past
yeh kaunsa mod hai umar ka
At which turn in the road am I?
yeh kaisa diwaanaapan hai kya jaanuun
What sort of madness is this; what do I know?
main kya jaanuun
What do I know?
mushkil ho gaya khud ko kaise
How did it become difficult for me
pahachaanuun main pahachaanuun
to recognize myself, to recognize myself
din katta hai katte na raatiya
I endure the daytime; the nights are endured
kis se kahuun main ye saari baatiya
To whom can I tell all these things?
man mein tarangein uthne lagi hain
Waves have begun to roll through my mind
yeh kaisi yeh kaisi
Of what sort, of what sort
ab jaisi huun pahale nahin thi
I was never like this before
main aisi main aisi
I’m like this, I’m like this
khilne lagi hain raahon mein kaliyaan
Buds have begun to bloom on the paths
aankhiyaan dhuundhe sapnon ki galiyaan
My eyes seek the lanes of my dreams
About the movie – Hum Aapke Hain Koun
Prem and Nisha meet and fall in love at the wedding of their elder siblings, but their plans to be together are put in jeopardy when Nisha’s sister dies, leaving behind a baby.