Jai Govinda Jai Gopala Song Lyrics and Translation
From the movie – Bullett Raja
Banda hoon main toh desi
I am a countryside guy
aadat meri bidesi
but my habits are all foreign
Main sabka band baja ke
after getting everyone straight and setting scores
chhoo mantar ho jaaun
I disappear
Sun le o mere bandhu sun le o mere bhai
Listen, O my friend, O my brother
Uski sharan mein hai sabki bhalaai
Being under his protection is the best thing for all
(Ishq mein jap lo sab yeh mala
all chant with the prayer beads in love
Hare Govinda, hare Gopala) – 2
Hail Lord Govinda, hail Gopala – 2
(Jai Govinda, jai Gopala
Hail Govinda, hail Gopala
Ishq mein jap lo sab yeh mala) – 4
all chant with the prayer beads in love – 4
Banda hoon main toh desi
I am a countryside guy
aadat meri bidesi
but my habits are all foreign
Main sabka band baja ke
after everyone straight and setting scores
Sun le o mere bandhu sun le o mere bhai
Listen O my friend, O my brother
Uski sharan mein hai sabki bhalaai
Being under his protection is the best thing for all
(Ishq mein jap lo sab yeh mala
all chant with the prayer beads in love
Hare Govinda, hare Gopala) – 2
Hail Lord Govinda, hail Gopala – 2
(It’s so cool it’s so beautiful
It’s so cool, it’s so beautiful
Just swing it, c’mon sing it
Just swing it, come on sing it
And jap lo jap lo maala) – 2
And chant with the prayer beads – 2
Meri har move aisi
Such is all my moves
samajh paaye na koi
that nobody can understand
Ho jaaun gull main jhat se
I disappear instantly
Palak jhapke jo koi
even if somebody blinks
Misaal-e-yaar ki main misaalon ko palat doon
I can change the example of friendship
Sau pardon se nikaalun chhipa jo raaz koi
and extract the secrets that are hidden behind hundred curtains
Meri maaya meri kaaya
My complexions and the myths about me
Samajh mein tere kya aayi
what have you understood from them
Sun le o mere bandhu sun le o mere bha
Listen O my friend, O my brother
Uski sharan mein hai sabki bhalaai
Being under his protection is the best thing for all
(Ishq mein jap lo sab yeh mala
all chant with the prayer beads in love
Hare Govinda, hare Gopala)
Hail Lord Govinda, hail Gopala
(Jai Govinda, jai Gopala
Hail Govinda, hail Gopala
(Ishq mein jap lo sab yeh mala
all chant with the prayer beads in love
Jai gopala ishq mein jap lo
Hail Lord Govinda, hail Gopala
Meri baaton mein jaadu hai, attitude rangeela
There is a magic in my talks, and my attitude is colourful
Koi naa jaan paaye meri yeh prem leela
Nobody can understand my love affairs
Meri to baansuri ka jagat mein bolbaala
My flute playing skills is talk of the world
Hazaaron gopiyon ka bana main nandlala
I have become the lover of thousands of girls
Meri maaya meri kaaya
My complexions and the myths about me
Sun le o mere bandhu sun le o mere bhai
Listen O my friend, O my brother
Uski sharan mein hai sabki bhalaai
Being under his protection is the best thing for all
(Ishq mein jap lo sab yeh mala
all chant with the prayer beads in love
Hare Govinda, hare Gopala)
Hail Lord Govinda, hail Gopala
Banda hoon main toh desi
I am a countryside guy
aadat meri bidesi
but my habits are all foreign
Main sabka band baja ke
after everyone straight and setting scores
ho jaaun main choomantar
I disappear
Sun le o mere bandhu sun le o mere bhai
Listen O my friend, O my brother
Sun le o mere bandhu sun le o mere bhai
Listen O my friend, O my brother
Uski sharan mein hai sabki bhalaai
Being under his protection is the best thing for all
(Ishq mein jap lo sab yeh mala
all chant with the prayer beads in love
Hare Govinda, hare Gopala)
Hail Lord Govinda, hail Gopala
About the movie – Bullett Raja
A common man who transforms into a gangster revolts against the very system he once obediently followed by declaring war on the police, the government, and the industrialists.
https://www.imdb.com/title/tt2551378/
