Maanjhi Chal Song Lyrics and Translation
From the movie – Aya Sawan Jhoomke
maanjhi chal o maanjhi chal – 4
One should keep on moving
tu chale to chham-chham baaje maujon ki paayal
the sound of anklet in motion(person moving) are comparable to sound of waves in motiono
maanjhi chal, maanjhi chal, maanjhi chal, o o maanjhi chal
(teraa jeevan nadeeyaa kee dhaar hai
your life is like the flow of the river
tan hai naiyyaa, man patavaar hai) – 2
like the boat moves with the aid of oars, same way a person is motivated by their heart
sun o maanjhi, maujon kee pukaar hai
O boatman, listen to the message of the waves
thaam le tu
thaam le tu masta pavan ka, laharaata aanchal
you should go with the flow/ where the wind is taking you
o maanjhi chal, maanjhi chal, maanjhi chal, o maanjhi chal
(aashaaon se naataa jod le
create a relationship with optimism
ye niraashaa ke bandhan tod de) – 2
break the bonds of pessimism
sun o maanjhi, aaj ka gham tu chhod de
O Boatman(person), forget about today’s sorrows
aaj to pichhe
aaj to pichhe rah gaya hai, saamane hai kal
because today is over but the future is still to come
o maanjhi chal, maanjhi chal, maanjhi chal, o maanjhi
About the movie – Aya Sawan Jhoomke
Wealthy Jaishankar meets and falls in love with Aarti, successfully woos her and agrees to meet with her dad to discuss their marriage. On the way there he ironically runs over him, killing him instantly. Guilt-ridden, he attempts to make amends to look after Aarti, her brother, …
https://www.imdb.com/title/tt0229950/
Related
