Shambhu Sutaya Song Lyrics and Translation
From the movie – Any Body Can Dance
Riddhi, Siddhi, Vriddhi
Prosperity, attainment, and progress
Hoti haan tere hi aane se
come with your arrival
Aur sundar ye shristi hoti
And this universe becomes beautiful
Haan tere hi aane se
Yes, by your arrival
Morya – 2
Morya – 2 (name of Lord Ganesh)
Mann ke andhere kone mein
Deep inside the corner of my heart
Jo daanav chhupa hai, Morya!
The demon that is hiding, Morya!
Uspe hi jay ho to digvijay ho
If there is a victory on him, then I shall be the conqueror
Teri tarah Morya
Like you Morya
Ganpati Bappa Morya
Ganpati Bappa Morya
Pudhchya varshi lavkar ya
Return soon next year
Laakh koi de hunkare
Let someone throw millions of challenges
Laakh koi dhamkaye
Or daunts me for a million of times
Ho ho hum teri raahon pe chalte
We will walk only on the path shown by you
Hum nahi rukne waale
We are never going to stop
Mera deva devon ka devta
My Lord is the Lord of all Lords
Maaza deva, devon ka devta
My Lord, the Lord of all Lords
Per rukne naa, sar ye jhukne naa dega
The feet shouldn’t stop, the head shouldn’t bow
Morya re Morya Ganpati Bappa Morya
Morya Ganpati Bappa Morya
Shambhu Sutaya, Shambhu Sutaya
Son of Lord Shiva, son of Lord Shiva
Lambodaraye Morya
Lambodaraye Morya (Lambodar is referred to the large belly of Lord Ganpati)
Morya re Bappa Morya Ganpati Bappa Morya
Morya Bappa Morya, Ganpati Bappa Morya
Devaa…
Lord
Sajjan ki aas durjan ka naash
The Hopes of gentleman, and destruction of evil
Tu kaisa bindaas hai raja – 2
You are so much fearless, O king – 2
Teri ho pooja, phir koi dooja
You should be worship, why someone else
Tu sabka vishwas hai raja) – 2
You are the belief of all O king – 2
Yun sabhi devon ke aage ye sar jhuka hai
Though this head has leaned in front of all gods
Morya
Morya
Par apna hai tu ghar pe humaare aaya hai
But you belong to us and have come to us
Morya
Morya
Morya re Morya Ganpati Bappa Morya
Morya Morya Ganpati Bappa Morya
Shambhu Sutaya, Shambhu Sutaya, Lambodaray Morya
Son of Lord Shiva, son of Lord Shiva, Lambodaray Morya
Morya re Bappa Morya Ganpati Bappa Morya
Morya Bappa Morya Ganpati Bappa Morya
Gan Gan Ganapati Gajmukh Mangal
Gan Gan Ganapati Gajmukh ecstasy (Lord Ganpati is also called Gajmukh because he bears an elephant face)
Jai jagvandan vakratund daani daata
I pray to you jai jagvandan, vakratund, and generous giver (Lord Ganpati is also called vakratund because of the elephant’s long nose)
Vighan haran, shubh karan – 3
The troubleshooter, and the doer of good – 3
Morya re morya
Morya Morya
Ganpati Bappa Morya
Ganpati Bappa Morya
Morya re Morya
Morya Morya
Ganpati Bappa Morya
Ganpati Bappa Morya
Shambhu Sutaya Shambhu Sutaya Lambodaraye Morya
Son of Lord Shiva, son of Lord Shiva, Lambodaraye Morya
Hey… jal mein thal mein
in the water, on the earth
Shristi shakal mein
and in the face of the this universe
Van mein ran mein kan kan mein
In the forest, in the desert, and every speck
Taru mein, kan mein, gaj mein, gana mein
In the trees, in particles, in elephants, in flock,
Morya hai har mann mein
Morya is there in each and every heart
Hey rang ki dhaare, rang buhaare
There is stream of colour, and they are flowing
Chhal chhal chhalke har jag mein
with a splashing, and swirling dance
Tej hai, bal hai, shakti prabal hai
There is radiance, power, and strength is paramount
Morya ke darshan mein re bappa
In the sight of Morya
Morya ke darshan mein re deva – 2
In the sight of Morya O god – 2
About the movie – Any Body Can Dance
When a capable dancer is provoked by the evil design of his employer, naturally he will be out to prove his mettle.
https://www.imdb.com/title/tt2321163/
Related
