Tootay Song English Lyrics – Ankur Tewari
Bharte huye zakhmon ko khanrochein
Humein bhool jaana tera
Itni aasaani se munh moday
Ajnabi bann jaana tera
Tootay hum toote
Tootay huye hain hum yahaan
Tootay hum toote
Tootay honge tum bhi wahaan
Kyun kho gayi hai taareekhon mein
Humari adhoori daastaan
Kab chooth gaya yeh saath na jaane
Kab ho gaye hum laapata
Tootay hum toote
Tootay huye hain hum yahaan
Tootay hum toote
Tootay honge tum bhi wahaan
Aur waqt ki adalaton mein
Chalte rahenge mukadame
Rakkhi jaayengi yeh daleelein
Ke tum, tum na rahe
Aur hum bhi hum na rahe
Fursat mile jo kabhi toh
Hum pe bhi gaur karna yahaan
Ke humko teri mehfilon mein
Milti ijaazat kahaan
Tootay hum toote
Tootay huye hain hum yahaan
Tootay hum toote
Tootay hoge tum bhi wahaan
Tum bhi wahaan, tum bhi wahaan
Tum bhi wahaan..
Tootay Song Hindi Lyrics – Ankur Tewari
भरते हुए ज़ख़्मों को ख़रोंचें
हमें भूल जाना तेरा
इतनी आसानी से मुँह मोड़े
अजनबी बन जाना तेरा
टूटे हम टूटे
टूटे हुए हैं हम यहाँ
टूटे हम टूटे
टूटे होगे तुम भी वहाँ
क्यूँ खो गई है तारीख़ों में?
हमारी अधूरी दास्ताँ
कब छूट गया साथ ना जाने
कब हो गए हम लापता
टूटे हम टूटे
टूटे हुए हैं हम यहाँ
टूटे हम टूटे
टूटे होगे तुम भी वहाँ
और वक़्त की अदालतों में
चलते रहेंगे मुक़दमें
रखी जाएँगी ये दलीलें
के तुम, तुम ना रहे
और हम भी हम ना रहे
फ़ुर्सत मिले जो कभी तो
हम पे भी ग़ौर करना यहाँ
के हमको तेरी महफ़िलों में
मिलती इजाज़त कहाँ?
टूटे हम टूटे
टूटे हुए हैं हम यहाँ
टूटे हम टूटे
टूटे होगे तुम भी वहाँ
तुम भी वहाँ
तुम भी वहाँ
तुम भी वहाँ
Tootay Song English Translation – Ankur Tewari
Find the healing wounds
भरते हुए ज़ख़्मों को ख़रोंचें
Forget me your
हमें भूल जाना तेरा
Bend over so easily
इतनी आसानी से मुँह मोड़े
Become your stranger
अजनबी बन जाना तेरा
Broken we break
टूटे हम टूटे
We are broken here
टूटे हुए हैं हम यहाँ
Broken we break
टूटे हम टूटे
You will be broken there too
टूटे होगे तुम भी वहाँ
Why are the dates lost?
क्यूँ खो गई है तारीख़ों में?
Our incomplete tales
हमारी अधूरी दास्ताँ
Don’t know when you left
कब छूट गया साथ ना जाने
When are we missing
कब हो गए हम लापता
Broken we break
टूटे हम टूटे
We are broken here
टूटे हुए हैं हम यहाँ
Broken we break
टूटे हम टूटे
You will be broken there too
टूटे होगे तुम भी वहाँ
And in the courts of time
और वक़्त की अदालतों में
Will continue in the case
चलते रहेंगे मुक़दमें
These arguments will be kept
रखी जाएँगी ये दलीलें
You are not you
के तुम, तुम ना रहे
And we are also not us
और हम भी हम ना रहे
Get free time if ever
फ़ुर्सत मिले जो कभी तो
We also have to consider here
हम पे भी ग़ौर करना यहाँ
I am in your circles
के हमको तेरी महफ़िलों में
Where do you get permission?
मिलती इजाज़त कहाँ?
Broken we break
टूटे हम टूटे
We are broken here
टूटे हुए हैं हम यहाँ
Broken we break
टूटे हम टूटे
You will be broken there too
टूटे होगे तुम भी वहाँ
You there too
तुम भी वहाँ
You there too
तुम भी वहाँ
You there too
तुम भी वहाँ
About Ankur Tewaru
Ankur Tewari was born on February 5, 1977 in Brussels, Belgium. He is known for his work on Slumdog Millionaire (2008), Gully Boy (2019) and Raat Gayi, Baat Gayi? ( 2009).
Twitter: https://twitter.com/ankurtewari?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor
Instagram: https://www.instagram.com/ankurtewari/?hl=en
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCUTvMtHDdvrNvZJ2IbuCNnQ
