Tumako Dekha Toh Samajh Mein Aaya (By: Lata Mangeshkar)
From the movie – Deedar-E-Yaar (1982)
Tumako Dekha Toh Samajh Mein Aaya Song Lyrics in English
Tumako dekha toh samajh mein aaya – (2)
Log kyun but ko khuda -2 maanate hai
But mein butgar ki jhalak hoti hai
Isako chhukar use pehchaanate hai
Pehale anjaan the abb jaanate hai
Tumako dekha toh samajh mein aaya
Tumako dekha toh yeh maalum huwa, log kyun ishq mein deewaane bane
Taaj chhode gaye aur takht lute, aiso farhaad ke afsaane bane
Pehale anjaan the abb jaanate hai, log kyun but ko khuda maanate hai
Tumako dekha toh samajh mein aaya – (2)
Tumako dekha toh yeh ehsaas huwa, aise but bhi hai jo lab kholate hai
Jinaki angadaayi par tolati hai, jinake shaadaab badan bolate hai
Pehale anjaan the abb jaanate hai, log kyun but ko khuda maanate hai
Tumako dekha toh samajh mein aaya – (2)
Husn ke jalwaaye rangin mein khuda hota hai
Husn ke saamane sajada bhi rawa hota hai
Dil-e-ulfat mein yahin rasm chali aayi hai
Log ise kufrr bhi kehate ho toh kya hota hai
Pehale anjaan the abb jaanate hai, log kyun but ko khuda maanate hai
Tumako dekha toh samajh mein aaya – (2)
Tumako Dekha Toh Samajh Mein Aaya Hindi Song Lyrics Translation
तुमाको देखा तोह सामाज मी अया – (2)
लॉग Kyun लेकिन Ko Khuda -2 Maanate है
लेकिन मीन बटगर की झलक होती है
Isako छुकर का उपयोग pehchaanate है
Pehale Anjaan abb jaanate है
तुमाको देखा तोह सामाज मी अया
तुमको देखा तोह ये मालाम हुवा, लॉग Kyun ishq Mein Deewaane Bane
ताज छोडे गे और तख्त ल्यूट, ऐसो फरहाद के अफसाने बाने
Pehale Anjaan Abb Jaanate है, लॉग Kyun लेकिन Ko Khuda Maanate है
तुमाको देखा तोह सामाज मी अया – (2)
तुमाको देखा तोह येह आलसा हुवा, ऐज लेकिन भी है जो लैब खोटी है
जिनकी अंगदायाई पर टोलाती है, जिनके शादाब बदान बोलेट है
Pehale Anjaan Abb Jaanate है, लॉग Kyun लेकिन Ko Khuda Maanate है
तुमाको देखा तोह सामाज मी अया – (2)
हुसन्न के जलवाये रंगीन मीन खुदा होडा है
हुसन्न के सांसा साजादा भी राव होटा है
दिल-ए-उलफत मी याहिन रास्म चली आइई है
लॉग kufrr bhi kheate ho toh kya hota hai
Pehale Anjaan Abb Jaanate है, लॉग Kyun लेकिन Ko Khuda Maanate है
तुमाको देखा तोह सामाज मी अया – (2)
About the movie – Deedar-E-Yaar (1982)
Two close and devout Muslim youth, Javed and Akhtar, are childhood pals. They both unknowingly fall in love with the same woman, Firdaus. Since Akhtar is wealthy, and comes from a noble family, the girl’s dad, Nawab Mirza, decides that she should marry Akhtar. She is reluctant to do so, but finally agrees when she is threatened. Akhtar has not yet seen Firdaus, but finds out that Javed also loves her, and he decides to marry her, and promptly divorce her by saying “Talaq” three times, so that Javed can marry her later. Javed is delighted with this idea and goes along with it, not knowing that Firdaus is Akhtar’s dreamgirl, and he may not be able to keep his word and divorce her.
