Sandese Aate Hain, Hame Tadpate Hain (By: Sonu Nigam, Roop Kumar Rathod)
From the movie – Border
Sandese Aate Hain Song Lyrics in English
Hoho…
(Sandese aate hain, hame tadpate hain
Toh chitthee aati hai, toh puchhe jati hai
Ke ghar kab aaoge, ke ghar kab aaoge
Likho kab aaoge, kee tum bin yeh ghar suna suna hai) – (2)
Kisi dilwali ne, kisi matwali ne
Hame khat likkha hai, kee hamse puchha hai
Kisi kee sanso ne, kisi kee dhadkan ne
Kisi kee chudi ne, kisi ke kangan ne
Kisi ke kajre ne, kisi ke gajre ne
Mahekti subaho ne, machalti shamo, ne
Akeli rato ne, adhuri bato ne
Tarasti baho ne, aur puchha hai tarsi nighaho ne
Ke ghar kab aaoge, ke ghar kab aaoge
Likho kab aaoge, kee tum bin yeh dil suna suna hai
Sandese aate hain, hame tadpate hain
Toh chitthee aati hai, toh puchhe jati hai
Ke ghar kab aaoge, ke ghar kab aaoge
Likho kab aaoge, kee tum bin yeh ghar suna suna hai
Mohabbatwalo ne, hamare yaro ne
Hame yeh likkha hai, ke hamse puchha hai
Hamare gao ne, aam kee chaanvo ne
Purane pipal ne, baraste badal ne
Khet khaliayano ne, hare maidano ne
Basanti belo ne, jhumti belo ne
Lachakte jhulo ne, behekte phulo ne
Chatakti kaliyo ne, aur puchha hain gao kee galiyo ne
Ke ghar kab aaoge, ke ghar kab aaoge
Likho kab aaoge, kee tum bin gaon suna suna hai
Sandese aate hain, hame tadpate hain
Toh chitthee aati hai, toh puchhe jati hai
Ke ghar kab aaoge, ke ghar kab aaoge
Likho kab aaoge, kee tum bin yeh ghar suna suna hai
Oh oh oh………….
Kabhee ek mamta kee, pyar kee ganga kee
Woh chitthee aati hai, sath woh lati hai
Mere din bachpan ke, khel woh aangan ke
Woh saya aanchal kaa, woh tika kajal kaa
Woh lori rato me woh narmi hatho me
Woh chahat aankho me woh chinta bato me
Bigadna upar se mohabbat andar se
Kare woh devi ma, yahi har khat me puchhe meree ma
Ke ghar kab aaoge, ke ghar kab aaoge
Likho kab aaoge, kee tum bin aangan suna suna hai
Sandese aate hain, hame tadpate hain
Toh chitthee aati hai, toh puchhe jati hai
Ke ghar kab aaoge, ke ghar kab aaoge
Likho kab aaoge, kee tum bin yeh ghar suna suna hai
Oh oh ho………
Ai gujrane wali hawa bata, mera itna kam karegi kya
Mere ganv jaa mere dosto mo salam de
Meree ganv me hai jo woh gali, jahan rehti hai meree dilruba
Use mere pyar kaa jam de – (2)
Wahi thodee dur hai ghar mera, mera ghar me hai meree budhi ma
Mere ma ke pairo ko chhuke, use usake bete kaa nam de
Ai gujrane wali hawa jara, mere dosto, meree dilruba
Meree maa ko mera paiyam de, unhe jake tu yeh paigam de
Mai wapas aaunga, mai wapas aaunga
Phir apne gao me, usiki chao me
Kee ma ke aanchal se, ganv ke pipal se
Kisike kajal se, kiya jo wada tha woh nibhaunga
Mai ek din aaoonga – (8)
Sandese Aate Hain Hindi Song Lyrics Translation
होहो …
(सैंटिस एएट हैन, हैम टैडपेट हैन
तोह चित्थी आती है, तोह पुचेते जाती है
के घर केब आओज, के घर केब आओग
Liko Kab Aaoge, Kee Tum Bin Yeh घर Suna Hai) – (2)
किसि दिलवाली ने, किसि मतवाली नी
हैम खट लिकखा है, की हैम्स पुचे है
किसि की संसो ने, किसि की कवकन एनई
किसि के चुदी नी, किसि के कंगन ने
किसि के काजरे नी, किसि के गजरे ने
महाकी सुब्हो ने, माखाल्टी शामो, एनई
अकलि रतो ने, अधूरी बाटो ने
तारास्ती बहो ने, और पुचे है तख्सी निघाहो ने
के घर केब आओज, के घर केब आओग
Liko Kab Aaoge, Kee Tum Bin Yeh Dil Suna Suna Hai
सैंटिस आट हन, हैम टैडपेट हैन
तोह चित्थी आती है, तोह पुचेते जाती है
के घर केब आओज, के घर केब आओग
Liko Kab Aaoge, Kee तुम बिन ये घर सुना सुना है
मोहब्बतवालो ने, हमारे यारो ने
हैम ये लिकखा है, के हैम्स पुचे है
हमारे गाओ ने, आम की चांवो ने
पुराण पिपल ने, बरारे बादल ने
खेत खलियायनो ने, हरे मैडानो ने
बसंती बेलो ने, झूमती बेलो
Lachakte Jhulo Ne, Beekte Phulo ne
Chatakti Kaliyo ने, और Puchha Hain Gao Kee Galiyo Ne
के घर केब आओज, के घर केब आओग
Likho Kab Aaoge, Kee Tum Bin Gaon Suna Hai
सैंटिस आट हन, हैम टैडपेट हैन
तोह चित्थी आती है, तोह पुचेते जाती है
के घर केब आओज, के घर केब आओग
Liko Kab Aaoge, Kee तुम बिन ये घर सुना सुना है
ओह ओह ओह………….
कबी एक ममता की, प्यार की गंगा की
वह चित्थी आति है, साथ वो लती है
मेरे दीन बच्चन के, खेल वह आंदान के
वह साया आंचल का, वो टिका काजल का
वो लोरी रोटो मी वो नर्मी मैंथो
वोह चाहत ऐंको मुझे वह चिंता बाटो
बिगडना उपर से मोहब्बत आंदार से
कर वह देवी मा, याहि हर खत मी पुचे मी मा
के घर केब आओज, के घर केब आओग
Likho Kab Aaoge, Kee Tum Bin Aangan Suna Suna Hai
सैंटिस आट हन, हैम टैडपेट हैन
तोह चित्थी आती है, तोह पुचेते जाती है
के घर केब आओज, के घर केब आओग
Liko Kab Aaoge, Kee तुम बिन ये घर सुना सुना है
ओह ओह हो ………
एआई गुजरने वाली वॉवा बाटा, मेरा इटना काम करगी काय
मात्र गणव jaa mere dosto मो सलाम डी
मेरी गनव मी है जो वो गली, जहान रेहती है मेरी दिल्रुबा
मेरा प्यारा का जाम डी – (2) का उपयोग करें
वाह थोडे डूर है घर मेरा, मेरा घर मुझे है मेरी बुद्ध मा
मात्र मा के जोड़ी को छुकी, Usake bete kaa nam de का उपयोग करें
एआई गुजरने वाली हवा जाड़ा, मात्र डोस्टो, मेरी दिल्रुबा
मीरा मा को मेरा पाययाम डी, Unhe जेक तु ये Paigam डी
माई वेपस आंगा, माई वैपस आंगा
Phir Ane Gao Me, Usiki Chao मुझे
की मा के आंचल से, गनव के पिपल एसई
किसीके काजल से, कीया जो वाडा था वूह निभांगा
माई एक दीन आओंगा – (8)
About the movie – Border
The year is 1971 when the Pakistani Army is at war with the Indian Soldiers. The Indian battalion is posted in Longewala region in Punjab and are just 150 in number while the Pakistani Army consists of 2000 armed soldiers with tanks. This movie is a landmark in Hindi Cinema and watch how the drama unfolds and the Indian soldiers fight for the pride of their motherland. Commendable performances from Jackie Shroff, Sudesh Berry, Sunil Shetty and Sunny Deol and excellent acting by Akshay Khanna.
