Phir Teree Kahanee Yad Aayee (By: Lata Mangeshkar)
From the movie – Dil Diya Dard Liya
Phir Teree Kahanee Yad Aayee Song Lyrics in English
Phir teree kahanee yad aayee, phir teraa fasana yad aaya
Phir aaj humaree aankho ko, ek khwab purana yad aaya
Jalate hain chirago kee surat, har sham teree ham yado me
Jab subah ko shabanam rotee hai, kho jate hain ham fariyado me
Jab dil ne koyee aawaj sunee, teraa hee tarana yad aaya
Shayad kabhee milana ho jaye, baithhe hain isee arman me ham
Tune toh kinara pa hee liya, ulajhe hain magar tufan me ham
Ai jana-e-wafa phir aaj hame, pichhala woh jamana yad aaya
Phir Teree Kahanee Yad Aayee Hindi Song Lyrics Translation
फ़िर तेरी काननी याद आयर, फ़िर तेरा फसाना याद आया
Phir aaj Humaree Aankho Ko, एक ख्वाब पुराण याद आया
Jalate Hain Chirago Kee Surat, Har Sham Teree Ham Yado Me
जब सुब्ना को शबनम रोटी है, खो जेट हैम हैम फरीयाडो मी
जब दिल ने कोय अवाज सुनी, तेरा हे तराना यद आया
Shayad Kabhee मिलाना हो जय, Baithhe है Isee arman me ham
ट्यून टह किनारा पा ही लिआ, उलजे हन मगर तुफान मी हैम
ऐ जना-ए-वफ़ा फ़िर अज हैम, पिघला वह जमाना याद आया
About the movie – Dil Diya Dard Liya
A kind-hearted, widowed landlord, Thakur, lives a wealthy lifestyle with his son, Ramesh; daughter, Roopa; and an adopted child, Shankar. Ramesh hates Shankar and often abuses him. Years pass by, Thakur has passed away, and all three children have grown up. While Ramesh visits a stunningly attractive Courtesan, Tara, drinks alcohol, and continues to abuse and mercilessly beat Shankar, who bears this in silence as he and Roopa are in love with each other. When Ramesh finds out that Roopa wants to wed Shankar, he has him severely beaten and thrown off a cliff. He then arranges Roopa’s marriage with another wealthy man, Satish, while he continues to romance Tara and even signs over his entire estate and home to her name. Then a few years later, Shankar returns – this time as the wealthy Raja of Belapur – and he all set to compromise with Ramesh and propose to Roopa. He finds out that nothing has changed, Ramesh, though rendered penniless by Tara, still hates him; and Satish is wooing Roopa, is engaged to her and a marriage date has been fixed. Shankar’s love is now replaced by vengeance and hate, and all he can think of is destroying the lives of Ramesh, Roopa, Satish and his sister, Mala, and he has several plans which he intends to put to use one by one.
