https://www.youtube.com/watch?v=K2hr39IqH78
Pad Gaye Jhule Sawan Rut Aayi Re (By: Asha Bhosle, Lata Mangeshkar)
From the movie – Bahu Begum
Pad Gaye Jhule Sawan Rut Aayi Re Song Lyrics in English
Pad gaye jhule sawan rut aayi re, pad gaye jhule – (2)
Sine me huk uthe allah duhayi re
Pad gaye jhule sawan rut aayi re, pad gaye jhule
Chanchal jhonke munh ko chume, (bunde tan se khele -2)
Peng badhe toh jhukate badal, (panv kaa chumban le le -2)
Peng badhe toh jhukate badal, panv kaa chumban le le
Hamko naa bhaye sakhi aisi dhitayi re
Pad gaye jhule sawan rut aayi re, pad gaye jhule
Gito kaa yeh allahad mausam, (jhulo kaa yeh mela -2)
Aisi rut me hame jhulane, (aaye koyi albele – 2)
Aisi rut me hame jhulane, aaye koyi albele
Thame toh chhode nahi najuk kalayi re
Pad gaye jhule sawan rut aayi re, pad gaye jhule
Pad Gaye Jhule Sawan Rut Aayi Re Hindi Song Lyrics Translation
पैड गेहुले सावन रुत अयई रे, पैड गे झूले – (2)
Sine me huk uthe allah duhayi re
पैड गेहुले सावन रट आइई रे, पैड गेले झुल
चंचल झोनके मुन्ह को चुरा, (बौने तन से खेले -2)
पेंग बदहे तोह झुकत बादल, (पैनव का चुम्बन ले ले -2)
पेंग बदहे तोह झुकेट बादल, पैनव का चंबन ले ले
हम्को ना भाय साखी ऐसी धितेई रे
पैड गेहुले सावन रट आइई रे, पैड गेले झुल
गितो का ये अल्लाहद मौसाम, (झुलो का ये मेला -2)
Aisi Rut Me Hame झुलाने, (Aaye Koyi Albele – 2)
AISI RUT ME HAME JHULANE, AAYE KOYI ALBELE
Thame Toh Chhode Nahi Najuk Kalayi Re
पैड गेहुले सावन रट आइई रे, पैड गेले झुल
About the movie – Bahu Begum
Lucknow-based Zeenat Jahan Begum lives with her widower father, Nawab Mirza Sultan, and Kariban Bua. Despite losing their riches, they rent part of their mansion, pretend to be wealthy, eat Kichdi and call it Dal Pulav. She is in love with Yusuf and would like to marry him. When her father arranges her marriage, she assumes it is with Yusuf, but is in for a shock when she finds that her groom is wealthy Nawab Sikander Mirza. Dressed as a bride she goes to seek shelter with Yusuf but is told by his maternal uncle, Mir Qurban Ali, that Yusuf does not love her and has re-located to Allahabad for three months. She returns home but her disgraced and enraged father asks her to leave. She then attempts to go to her in-laws but is unable to speak freely with her ‘husband’. Devastated she turns to the Dhargah, passes out, and when awakens – finds herself in a brothel run by Naziran Bai. Quite unknown to her, both her father and husband are pretending all is well in order to keep their families’ honor intact. Things change rapidly when she will be asked to go to her in-laws as a temporary ‘wife’ in order to facilitate the marriage of her sister-in-law, Suraiya.
