https://www.youtube.com/watch?v=yl3oA7pcRMQ
O Sajana, Chhuta Hai Jo Daman Teraa (By: Hemant Kumar, Geeta Dutt)
From the movie – Heer
O Sajana Song Lyrics in English
O sajana, chhuta hai jo daman teraa
Manjil manjil hai andhera, o sajana
Ja dilruba, tere sath chala dil meraa
Rahe pyar nigahaban teraa, ja dilaruba
Ja dilaruba
Prit laga ke gam se aahe bharana kya
Rah chale toh kanto se phir darana kya
Ayi o dil kee tamanna puree hone naa payee
Aa ke jigar pe laga tire judayee, o sajana
Jara dekh tadapana meraa
Manjil manjil hai andhera, o sajana
Ja dilaruba dil ko tere bahalayunga
Ummid kaa tara ban ke, jhumunga aankho me teree
Manjil kaa najara ban ke
Ja dilaruba, nahee dur milan kaa dera
Rahe pyar nigahaban teraa, ja dilaruba
Prit laga ke……..
Ayi o, hongin jo sunee sunee ulfat kee rahe
Dhundha karengee tujhako meree nigahe
O sajana, mai le ke chalee gam teraa
Manjil manjil hai andhera, o sajana
Ja dilaruba, yad hamaree ban ke chandanee
Rah me khil jayegee
Kadam kadam par tujhako dhadakate dil kee sada aayegee
Ja dilaruba, teree rah me sab kuchh meraa
Rahe pyar nigahaban teraa, ja dilaruba
O sajana, chhuta hai jo daman teraa
Manjil manjil hai andhera, o sajana
Ja dilaruba
O Sajana Hindi Song Lyrics Translation
ओ सजाना, छता है जो दमन तेरा
मंजिल मंजिल है आंदेरा, हे साजन
जा दिल्रुबा, तेरे साथ चाला दिल मेरारा
राह प्यार निगाहाबन टेरा, जा डलरुबा
जा डेलिलुबा
Prit Laga Keam Se Aheh Barana Kya
राह चेल तोह कांटो से फिर दराना काय
Ayi o dil kee tamanna puree hone naa payee
आ के जिगर पे लागा टायर जुडेय, हे साजन
जारा दख तदपाना मारा
मंजिल मंजिल है आंदेरा, हे साजन
जा डायरुबा दिल को तेरे बहागलुंगा
उम्मीड का तारा बान के, झूमुंगा ऐंकेो मी टेरी
मंजिल का नजारा बान के
जा डलरुबा, नही डूर मिलान का डेरा
राह प्यार निगाहाबन टेरा, जा डलरुबा
प्रित लागा के ……..
ऐ ओ, हांगिन जो सुनी सुनी उलफत की राहे
धुंधा करेंगी तुजहाको मेरी निगा
ओ सजाना, माई ले के चेली गाम टेरा
मंजिल मंजिल है आंदेरा, हे साजन
जा डलरुबा, यद हमरी बान के चंदनी
Rah Me khil Jayegee
Kadam Kadam PAR TUJHAKO DHAADAKATE Dil SAE SADE AAYEGEE
जा डायरुबा, तेरी राह मी सब कुच मेरा
राह प्यार निगाहाबन टेरा, जा डलरुबा
ओ सजाना, छता है जो दमन तेरा
मंजिल मंजिल है आंदेरा, हे साजन
जा डेलिलुबा
About the movie – Heer
Heer is the story of two lovers, after the mythical Punjabi legend of Heer and Ranjhna. It tells their thwarted love, and how beautiful Heer and intrepid Ranjhna must fight to reunite in spite of obstacles and enemies. The two lovers belong to opposing tribes/families and villains are out and out to separate them. During a fair where her champion has been tricked, Heer is promised to somebody of her clan. The defeated hero wonders in the wilderness and meets with witches who direct him to his beloved. In spite of having fallen from princehood to beggarhood, he thus gets back to her, and they hope to marry, but Ranjhna’s enemies are still looking for him, and they stalk him. A trap is laid to capture Ranjhna and to stop any further common plan, Heer is married to her rightful suitor. She plans suicide, but Ranjhna arrives, he tries to drag her away, but he’s seen in her apartments and therefore she’s declared impure and is condemned to the dungeons. The marriage takes place, in spite of Heer’s will. Time passes; Ranjhna the wanderer has become a yogi and winds his way again to Heer’s home. She’s almost dead, but when she hears of him, she rises and meets him. But she’s been too long deprived of him, and has lost her mind: she doesn’t recognize him. Shocked, she lies down to die. A plan is organized to join the star-crossed lovers: Ranjhna declares he must take Heer to his hermitage in order to pray and revive her. The plan works thanks to a sister in law: Ranjhna prays and Heer resurrects. But again the pair’s enemies catch them, and once more they are separated, and brought in front of the judge, who gives Heer to her lawful husband. She is dragged out, but during her convoy, her own prayer brings fire down on the city, and this proves to the King that she was wrongfully married. Alas, this won’t prove good, and Heer’s relatives rig another plan to doom her and her lover. She is told to sacrifice herself to save her father, whose house is attacked by a mob of angry and manipulated villagers. This time Ranjhna arrives too late, and can only hold in his arms the poisoned heroine.
