Hindustan Hindustan (By: Sunali Rathod, Shankar Mahadevan, Kulbhushan Kharbanda)
From the movie – Border
Hindustan Hindustan Song Lyrics in English
Sarve bhavantu sukhina, sarve santu niramaya
Sarve bhadrani pashhantu, makaschit dukh bha bhavet
Hindustan, hindustan, hindustan, hindustan…….
Meree aan, meree shan, meree jan, hindustan
Hindustan, hindustan, hindustan, hindustan…….
Meree aan, meree shan, meree jan, hindustan
Panch hajar warsha pehle isi ved mantra kaa uchhar karke
Param pita parmatma kee yachana karte sabka bhala karo bhagvan
Sabko sukh aur shanti do aur panchso warsha pehle
Isi path ko saral bhasha me dohraya
Nanak nam jalti kala, tere pani sarvata bhala
Hindustan, hindustan, hindustan, hindustan…….
Meree aan, meree shan, meree jan, hindustan
Parantu sabke liye sukh aur shanti mananewale hindustani
Kya khud shanti se sakte, rehte bhee toh kaise rehte
Unaki dharti kaa dusra nam sone kee chidiya hai
Jiski mittee me sona aur jungalo me chandan hai
Shayad isi liye prakriti ne isaki suraksha ke liye
Uttar me himalaya, dakshin me hind mahasagar
Purab me bangal kee khadi, aur paschim me thar kaa registan bana diya tha
Hindustan, hindustan, hindustan, hindustan…….
Meree aan, meree shan, meree jan, hindustan
Phir bhee sone kee chamak aur chandan kee khushbu
Bahar ke hamlawaro ko lubhati rahi
Sikandar ke ghodo kee tapo ne
Hamare dharti ke sine kee dhadkan tej kar dee
Tohun mangol arab purtagali francisi
Aur angrej koyee pichhe naa raha
Sab aaye aur aate hee rahe
Shayad nahee jante the ke jahan sab duniyawale
Apnee apnee matrubhumi se pyar karte hain
Waha hindustani apnee matrubhumi kee puja karte hain, jee ha puja
Hindustan, hindustan, hindustan, hindustan…….
Meree aan, meree shan, meree jan, hindustan
Karodo hindustaniyo kee bhavna ko
Shabdo me dhalte huye hee toh bankim babu ne kaha tha
Sujalam sufalam malayaj shitalam shashya shamlam
Mataram vande vande mataram
Hamlawaro ko har mankar wapas jana pada
Par kutch log yahi reh gaye
Unhe hamari dhartimaa ne god le liye
Aur itihas sakhsi hai ma ne apnee god se janme
Aur god liye bachho me kabhee antar nahee kiya
Shayad isiliye jab jab kisi hamlawar ne
Hamari dharti ke sine par panv rakhna chaha
Sab bachhe sina tankar samne khade ho gaye
Aur sima suraksha kee divar khadi ho gayee
Hindustan, hindustan, hindustan, hindustan…….
Meree aan, meree shan, meree jan, hindustan
Hamlwar iss divar se takrakar wapas jate rahe
Jo unniso basat me huwa wahi san paisat aur wahi ikahattar me
Har bar hindustaniyo ne wapas jate dushman kee or dosti kaa hath badhaya
Kyunki hamari mittee ne hame sikhaya hain
Yadi nafrat karnewale nafrat kaa daman nahee chhodte
Toh mohabbat karnewale mohabbat kaa daman kyun chhode
Hindustan, hindustan, hindustan, hindustan…….
Meree aan, meree shan, meree jan, hindustan
Hindustan Hindustan Hindi Song Lyrics Translation
सरवे भवंतू सुखिना, सरवे संतु निरामाया
सरवे भद्रानी पश्तु, मकाशित दुख भा भवेट
हिंदुस्तान, हिंदुस्तान, हिंदुस्तान, हिंदुस्तान …….
मेरी आन, मेरी शान, मेरी जान, हिंदुस्तान
हिंदुस्तान, हिंदुस्तान, हिंदुस्तान, हिंदुस्तान …….
मेरी आन, मेरी शान, मेरी जान, हिंदुस्तान
पंच हजर वारशा पेहले आईएसआई वेद मंत्र का उचर कर्क
परम पिता परमतमा की याचाना कार्त सबका भाला करो भगतवन
सबको सुख और शांति डो और पंचसो वारशा पेहले
Isi Path Ko Saral Bhasha Me Dohraya
नानक नाम जल्टी कला, तेरे पनी सर्वाता भाला
हिंदुस्तान, हिंदुस्तान, हिंदुस्तान, हिंदुस्तान …….
मेरी आन, मेरी शान, मेरी जान, हिंदुस्तान
परंटु सबके लियी सुख और शांति मनानेवाले हिंदुस्तान
के खुद शांति से साकेत, रेहटे भी तोह काइस रेह्टे
Unaki dharti Kaa Dusra Nam Sone Kee Chidiya Hai
Jiski Mittee मुझे सोना और जंगलो मी चंदन है
Shayad Isi Liye Prakriti Ne Isaki Suraksha Ke Liye
उत्तर में हिमालय, दक्षिणी मी हिंद महासागर
पुआब मी बंगाल की खादी, और पासचिम मी थार का रेगिस्तान बाना दीया था
हिंदुस्तान, हिंदुस्तान, हिंदुस्तान, हिंदुस्तान …….
मेरी आन, मेरी शान, मेरी जान, हिंदुस्तान
फ़िर भी सोन की चमक और चंदन की खुशबू
बहार के हैमलावरो को लुबाती रही
सिकंदर के घोडो की तपो ने
हमारे धती के साइन की कवकन तेज कर डी
तोहुन मंगोल अरब पुर्तगाली फ्रांसिसी
और Angrej Koyee Pichhe Naaha
सब आयर और आट हे राहे
शायद नाही जेंट द के जहान सब दुनीवावल
एपनी एपनी Matrubhumi Se प्यार Karte Hain
वहा हिंदुस्तानी एपनी मत्सुभुमी की पूजा कार्ते, जी हा पूजा
हिंदुस्तान, हिंदुस्तान, हिंदुस्तान, हिंदुस्तान …….
मेरी आन, मेरी शान, मेरी जान, हिंदुस्तान
Karodo Hindustaniyo Kee भवना को
Shabdo Me Dhalte Huye Hee Toh Nonkim Babu Ne Kaha था था
सुजलम सुफालम मलयज शतालम शश्या शामलम
मातरम वंदे वांडे मातरम
हैमलावारो को हर मकर वापा जाति पाडा
PAR KUTA लॉग YAHI RAH GAYE
Unhe Hamari dhartimaa ne hord le liye
और इतिहास साखसी है मा ने एपनी भगवान से जन्मे
और भगवान Liye Bachho me kabhee antar nhehey kiya
Shayad Isiliye Jab Jab Kisi Hamlawar ne
हमरी धारती के साइन पैरा पैव राखना चहा
सब बचहे सिना टैंकर साना खड़े हो गेई
और सिमा सुरक्षे की तलाशक खादी हो गेई
हिंदुस्तान, हिंदुस्तान, हिंदुस्तान, हिंदुस्तान …….
मेरी आन, मेरी शान, मेरी जान, हिंदुस्तान
हैमल्वर इसिदीर से तकरकार वैप्स जेट राहे
Jo unniso basat me huwa wahi san paisat aur wahi ikahattar me
हर बार हिंदुस्तानियियो नेत्स जेट दुशमैन की या दोस्तीका हथ बदया
Kyunki Hamari Mittee Ne Hame Sikhaya Hain
यादी Nafrat Karnewale Nafrat Kaa Daman Nhehee Chhodte
तोह मोहब्बत करनेवाले मोहब्बत का दमन कुयुन छोड
हिंदुस्तान, हिंदुस्तान, हिंदुस्तान, हिंदुस्तान …….
मेरी आन, मेरी शान, मेरी जान, हिंदुस्तान
About the movie – Border
The year is 1971 when the Pakistani Army is at war with the Indian Soldiers. The Indian battalion is posted in Longewala region in Punjab and are just 150 in number while the Pakistani Army consists of 2000 armed soldiers with tanks. This movie is a landmark in Hindi Cinema and watch how the drama unfolds and the Indian soldiers fight for the pride of their motherland. Commendable performances from Jackie Shroff, Sudesh Berry, Sunil Shetty and Sunny Deol and excellent acting by Akshay Khanna.
