https://www.youtube.com/watch?v=Gmlm2Brlmms
Aap Aaye To Khayaala-ye-dila-ye-naashaad (By: Mahendra Kapoor)
From the movie – Gumraah (old)
Aap Aaye To Khayaala-ye-dila-ye-naashaad Song Lyrics in English
Aap aaye to khayaala-ye-dila-ye-naashaad aayaa
Kitane bhoole huye jakhmon kaa pataa yaad aayaa
Aap ke lab pen kabhee apanaa bhee naam aayaa thaa
Shokh najaronse mohabbat kaa salaam aayaa thaa
Umarbhar saath nibhaane kaa payaam aayaa thaa
Aap ko dekh ke wo yehad-ye-wafaa yaad aayaa
Ruh mein jal uthhe, buzatee huyee yaadon ke diye
Kaise diwaane the, aap ko paane ke liye
Yoo to kuchh kam naheen jo aap ne yehasaan kiye
Par jo maange se naa paayaa, wo silaa yaad aayaa
Aap Aaye To Khayaala-ye-dila-ye-naashaad Hindi Song Lyrics Translation
आप के लिए apayaaala-ye-dila-ye-nahashad ayaa
Kitane Bhowe Huye Jakhmon Kaa Pataa Yaad Aayaa
आप के लैब पेन कबी अपाना भी नाम अया था
शोख नजारोन्स मोहब्बत का सलाम अया था
उमरभर पाथ निभाए काए पेएम अया था
आप को देखो के वाह येहाद-ये-वाफा याद अया
रुह मीन जल उथहे, बुजेटे हुई याडन के दाई
Kaise Dievaane, आप को ko paane ke liye
Yoo के लिए kuhh kam naheen jo ap yap ne yehasaan kiye
PAR JO MANGA SE NAA PAAAAAA, WO SILAA YAAD AYAA
About the movie – Gumraah (old)
Meena lives with her retired and widowed dad in picturesque Nainital. She has a sister, Kamla, married to a well-known Barrister, Ashok, and two children, Pappu and Dolly. When Kamla comes for a visit, she finds out that Meena is in love with Rajendra, a painter and singer, who she approves of him, and would like to get them married. Before that could happen she has an accident and passes away, leaving the care of her children to Meena. Subsequently, their father arranges Meena’s marriage with Ashok, fearing ill-treatment by another woman as the step-mother. Meena marries Ashok and goes to live in his palatial house in Bombay. After a year when they return to Nainital, a visibly upset Rajendra gets in touch with Meena and they rekindle their romance. When Meena gets back to Bombay, Rajendra follows her and they continue to meet in secret. Things gets complicated when Meena finds out that Rajendra is married to a woman named Leela, who also wants to blackmail her in order to keep her mouth shut. Angry at this betrayal at the hands of her lover, Meena has two ways out – continue to pay Leela for the rest of her life – or kill herself.
