Sheher…. Tab Sheher Hamaara Sota Hai (By: Piyush Mishra, Swanand Kirkire)
From the movie – Gulaal
Sheher…. Tab Sheher Hamaara Sota Hai Song Lyrics in English
(Hey ek bakat ki baat bataaye, ek bakat ki
Jab sheher hamaare so gayo tho raat gajab ki) – (2)
(Hey chahu or sab or disa se laayi chaayi re
Jugani naache chunar odhe, khun nahaayi re) – (2)
Sab oro gullaal put gayo, sab oro mein
Hey sab oro gullaal put gayo, vipada chhaayi re
(Jis raat gagan se khun ki baarish aayi re
Jis raat sheher mein khun ki baarish aayi re) – (2)
Sarahor ho gayo sheher aur sarabho ho gayi dhara
Sarabho ho gaya re jaththa insaano ka bhara pada
Sabhi jagat yeh puchhega jab itana sab kuchh ho gayo
To sheher hamaara kaay baay sa aankh mundke soye rakho
O sheher yeh bolio nind ka jhapaki aisi aayi re
Jis raat gagan se khun ki baarish aayi re
Jis raat sheher mein khun ki baarish aayi re – (2)
Sannaata viraana khaamoshi anjaani
Jindagi leti hai karwatein tufaani
Ghirate hai saayein ghanere se, rukhe baalon ko bikhere se
Badhate hai andhere pishaacho se, kaanpe hai ji unake naacho se
Kahi pe woh juton ki khat khat hai
Kahi pe alaabon ki chatpat hai
Kahi pe hai jhingur ki aawaajein
Kahi pe woh nalake ki tap tap hai
Kahi pe woh khaali si khidaki hai
Kahi woh andheri si chimani hai
Kahi hilate pedon ka jaththa hai
Kahi kuchh munderon pe rakha hai re re re re re re.. ho ho ho…
Sunsaan gali ke nukkad par jab koyi kutta chikh chikh kar rota hai
Jab lamppost ki gandali pili ?? roshani me kuch kuch sa hota hai
Jab koi saaya khud ko thada bacha bahaakar gumsaayo me khota hai
Jab ulake khanbo ko gaadi ka garm ujaala dheeme dheeme lota hai
Tab sheher hamaara sota hai – (3) ho ho ho ho ho ho….
Tab sheher hamaara sota hai to maalum tumko ha kya kya kya hota hai
Idhar jaagati hai laashe jinda ho murda udhar jindagi khota hai
Idhar chinkhati hai ?? khairaati uss asptaal mein bikhari si
Haath mein usake agale hi pal garm maas ka narm nochada hota hai
Idhar uthi hai takraare visfon ke jhatpat len den mein unchi si
Udhar gaanv se rishte phunko dur gujarati aankhein dekhe rukhi si
Lekin usako leke rang birange mehalon mein gunjaayish hoti hai
Nashe mein dube sehan saifukaar chutakulon ki paidaayish hoti hai
Adnange jismo ki dekho lipipkisi lagi numaaish hoti hai
Laal tapakate cheharo ko kuchh shaitaani karne ki khwaaish hoti hai
Woh puchhe hai sab hairaan hokar, aisa sab kuchh hota hai kab
Woh batalaao to unako aisa tab tab tab hota hai
Jab sheher hamaara sota hai – (3) ho ho ho ho ho
Sheher…. Tab Sheher Hamaara Sota Hai Hindi Song Lyrics Translation
(हे एक बकाट की बात बाटा, एक बकाट की
जबेथेर हमारे तो गायो थो रत गजब की) – (2)
(हे चाहू या एसएबी या डिसा से एसएईएई चौही रे
जुगानी नाचे चुनर ओडे, खुन नाहायी रे) – (2)
सब ओरो गुललाल गेओ, सब ओरो मीन
हे सब ओरो गुललाल ने गायो, विपदा छाई रे को रखा
(Jis Raat Gagan Se Khun Kai Baarish Aayi Re
Jis Raat Sheher Mein Khun Ka Baarish Aayi Re) – (2)
सरहोर हो गायो शेर और सरबोहो हो गेई धारा
साराभो हो गया रे रगथा इंसानो का भारा पडा
सबी जगत ये पुचेगा जबत इटाना सब कुच हो गेओ
शेहर हामारा का बो सा सांक मुंडके सोया राखो
O शेघर ये बोलियो निंद का झपाकी ऐसी अयई रे
Jis Raat Gagan Se Khun Kai Baarish Aayi Re
Jis Raat Sheher Mein Khun Kai Baarish Aayi Re – (2)
सानाटा विराना खामोशी अंजनी
जिंदगी लेट्टी है करवाते तुफानी
Ghirate है Saayein घनरे एसई, Rukhe Baalon Ko Bikhere Se
बद्तत है आंधी पिशाचो से, कैनपे है जी यूनेक नाचो से
कहि पे वह जुटन की खत खत है
कहि पे अलाबोन की चटपत है
कहि पे है जोिंगुर की आवाजीन
कहि पे वो नलके की टैप टैप है
कहि पे वोह खाली सी खिदाकी है
कहि वह अंधेरी सी चिमनी है
कहि हिल्टेड पेडन का आतिथा है
कहि कुच मुंरन पे राखा है आर रे रे रे रे रे .. हो हो हो …
सुन्नसान गली के नुक्कद बराबर जबे कोय कुता चिखा चिखा कर रोटा है
Jab Lamppost Ki Gandali Pili ?? रोशानी मी कुच कुच सा हाटा है
जबे कोय साया खुद को थाड़ा बचाया बहाकर गुमसायो मी खोटा है
Jab Ulake Khanbo Ko Gaadi Ka Garm Ujaala Dheeme Dheeme Lota Hai
टैब शेहर हामारा सोटा है – (3) हो हो हो हो हो हो ….
टैब शेहर हामारा सोटा है गुआलम तुम्को हा क्यता केता हौत है
इधर जागति है लाशे जिंदा हो मुर्दा उधर जिंदगी खोटा है
इधर चिंंतती है ?? खैराती यूएसएस ASPTAAL MEIN BIKHARI SI
होथ मी usake agale hi pal garm maas ka narm nochada hota hai
इधर उथी है Takaraare Visfon Ke Jhatpat Len Den Mein Unchi Si
उधर गानव से ऋषि फंको डूर गुजराती एंकहिन देके रुशी सी
लेकिन Usko Leke रंग Birange Mehalon Mein Gunjaayish hoti hai
नैशे मीन दुबे सेहान सैफुकार चुटाकुलन की पेडैयश होती है
Adnange Jismo Ki Dekho Lipipkisi Lagi Numaish Hoti Hai
Laal Tapakate Chearo Ko Kuchh Shaitaani Karne Khwaaish hoti hai
वह पुचे है सब हेयरआन होकर, ऐसा सब कुच होत है केब
वोह Batalaao Unako AISA टैब टैब टैब HATA HAI
जबेथेर हामारा सोटा है – (3) हो हो हो हो हो
About the movie – Gulaal
Bikaner-based 28-year-old Dilip Kumar Singh is enrolled in a Rajpur-based Law college, and rents a room with an unstable male, Rananjay Singh. His attempts to re-locate to a hostel, pits him against a group of men, led by Jadhwal, who not only assault, but also molest him, and then lock him in a dark room with a naked and abused female, Anuja. He recuperates in a hospital and joins hands with Rananjay and Dukey Bana to avenge this humiliation, as well as befriends Anuja, who is a Lecturer in the college. He also decides to support Rananjay, who is legitimate son of a former Raja, to run for college elections – and it is this decision that will shatter and change his life forever.