Aao Aao Jaane Jahan Kya Janoon (By: Kishore Kumar, Asha Bhosle)
From the movie – Gomati Ke Kinare
Aao Aao Jaane Jahan Kya Janoon Song Lyrics in English
Chorus:
Ru ru, ru ru ru ru ru ru ruhu ru
Kishore (not in tarannum):
Ajee aap log bhee gaaiye naa
Chorus:
Ru ru, ru ru ru ru ru ru ruhu ru
Asha (chorus keeps humming in the background):
Kyaa jaanoon tum bin thee kyaa dil ko beqaraaree
Mahfil kee mahfil thee deewaanee see tumhaaree
Chain aaaya jab dekhee ye soorat pyaaree pyaaree
Aao aao jaane jahaan
Aao aao jaane jahaan
Dil ne dhoondhaa tumhe kahaan kahaan
Chorus:
Laa laa laa raa laa
Kishore (asha hums in the background through the stanza):
Aao ham bhee aaye hain
Baahon ke haar leke
Hothon pe ek nagmaa
Aankhon men pyaar leke
Is dil ke sheeshe men
Tasveer-e-yaar leke
Aao aao jaane jahaan
Dil ne dhoondhaa tumhe kahaan kahaan
Aao aao jaane jahaan
Asha (kishore hums in the background):
Ulfat hai yaa kyaa hai
Kuchh kam hai dil kee uljhan
Pahle thee khoyee see
Ab chanchal hai ye chitwan
Tum chhoo lo kuchh aise
Lahraaye meraa tan man
Asha, kishore:
Aao aao jaane jahaan
Dil ne dhoondhaa tumhe kahaan kahaan
Aao aao jaane jahaan
Aao Aao Jaane Jahan Kya Janoon Hindi Song Lyrics Translation
सहगान:
रु रु, रु रु रु रु रु रुहू रु
किशोर (तारन्नम में नहीं):
अजी आप लॉग भी गेई ना
सहगान:
रु रु, रु रु रु रु रु रुहू रु
आशा (कोरस पृष्ठभूमि में हमला करता रहता है):
Kyaa jaanoon tum bin theyaa dil dil ko beqaraaree
Mahfil Kee Mahfil Thee Deewaanee तुमूमेरी देखें
चेन अयाया जबे डेखे ये सुरावत पोएरी पफरी
आओ आओ जान जान
आओ आओ जान जान
दिल ने धोओँढा तुमहान कहान
सहगान:
लाए लावा रायला लावा
किशोर (स्टंजा के माध्यम से पृष्ठभूमि में आशा हम्स):
Aao Ham Behe Aaye Hain
बाहोन के हार लीके
होथोन पीई एक नागमा
एनंन मेन पफर लीक
दिल के शीशे पुरुष हैं
TASVEER-E-YAAR LEKE
आओ आओ जान जान
दिल ने धोओँढा तुमहान कहान
आओ आओ जान जान
आशा (पृष्ठभूमि में किशोर हम्स):
Ulfat है Yaa Kyaaa है
कुच काम है दिल की उलझन
Pahle They Khoyee देखें
अब चंचल है ये चितवन
तुम छू लो कुच ऐज
लाह्रे मेरा टैन मैन
आशा, किशोर:
आओ आओ जान जान
दिल ने धोओँढा तुमहान कहान
आओ आओ जान जान
About the movie – Gomati Ke Kinare
Sameer lives a poor lifestyle in Bombay along with his mother, Ganga, and maternal uncle, Nekiram. While Nekiram works at a Petrol Pump, his mother paints pictures and statuettes of Hindu deities. Sameer grows up, becomes an Engineer, and lands a job with Khosla Enterprises, which is run by Chairman Gopaldas Khosla, where he proves his abilities and is soon promoted as Chief Engineer, gets bungalow to live in as well as a fancy car. He meets with Roshni, the daughter of Gopaldas, both fall in love, and soon get engaged. His idyllic lifestyle is shattered when a rival businessman, Chaganmal, alleges that Sameer’s mother was actually Gangabai, a Lucknow-based Courtesan, who was never married, and that Nekiram is not his maternal uncle.
