A Chhotu A Motu (By: Asha Bhosle, S P Balasubrahmanyam, Shailendra Singh)
From the movie – Ek Se Bhale Do (1985)
A Chhotu A Motu Song Lyrics in English
Yeh motu are baapare baap, ye chhotu
Yeh motu ye chhotu haan madam haan madam
Kaam karo kaam karake salaam, subah aur shaam tum ho gulaam
Haan hum hai gulaam
Yeh motu ha ye chhotu ha haan madam haan madam
Kaam karo kaam karake salaam, subah aur shaam tum ho gulaam
Haan haan hum hai gulaam
(Jo chaahe karawaalo jo chaahe manwaalo
Hum toh hujur yahaan bike bina daan) – (2)
Ho tum ho gulaam, haan hum hai gulaam
Ma ma ma motu, tu hai kaun, tu hai kaun
Bak bak chhodo na chalegi chaturaai
Jhaadu uthaao karo pehale safaayi
Mujhe mat dekho are lid uthaakar phenko
Are are are chhi chhi
Yeh kya hai akal nahi gadhe ko
Achchha jaao ghaas chana laao, ghodo ko khilaao paani pilaao
Maalish karo aur paalish karo, kaamchori ki toh jina kar dungi haraam
Ho tum ho gulaam, ha hum hai gulaam
Ye motu yes yes madam ye chotu present madam
Yeh motu ye chhotu haan madam haan madam
Kaam karo kaam karake salaam, subah aur shaam tum ho gulaam
Haan haan hum hai gulaam
Ruk nahi jaana kahin thak nahi jaana
Roti khaani hai toh hoga khun jalaana
Juldi karo nahi toh hogi pitaayi
Taange tod dungi ya sar phod dungi
Chamadi udhedake kahin chhod dungi
Baatein meri na maani toh, beimaani ki toh hoga bura anjaam – (2)
Ho tum ho gulaam, ha hum hai gulaam
Yeh motu ye chhotu are baaba kitana maarogi
Yeh motu ye chhotu ha madam ha ha madam
Kaam karo kaam karake salaam, subah aur shaam tum ho gulaam
Haan hum hai gulaam
(Jamin mein gadawa do ya jinda jala do
Hum toh hujur yaha bike bina daan) – (2)
Ho tum ho gulaam, ha hum hai gulaam
A Chhotu A Motu Hindi Song Lyrics Translation
ये Motu Baapare Baap, Ye Chhotu हैं
ये मोटो ये छोटू होन मैडम होन मैडम
काम करो काम करके सलाम, सुम्मा और शाम तुम हो गुलाम
हन हम है गुलाम
ये मोटो हा ये छोटू हा होन मैडम होन मैडम
काम करो काम करके सलाम, सुम्मा और शाम तुम हो गुलाम
हन होन हम है गुलाम
(जो चाहे करवालाओ जो चाहा मनवालो
हम टोह हुजूर याहान बाइक बीना दान) – (2)
हो तुम हो गुलाम, होन हम है गुलाम
मा मा मा मोटु, तू है कौन, तु है कौन
Bak Bak Chodo Na Chalegi Chaturai
झाडू उथाओ करो पेहेले सफाई
Mujhe Mat Dekho ढक्कन उथएकर फेनको हैं
छी छी हैं
ये के है अकाल नही गढ़े को
Achchha jaao ghaas चाना Laao, Ghodo Ko Khilaao Paani Pilaoo
मौलिश करो और पालिश करो, कामचोरी की तोह जिन जिना कर डूनी हराम
हो तुम हो गुलाम, हा हम है गुलाम
Ye Motu हाँ हाँ मैडम तुम chotu वर्तमान महोदया
ये मोटो ये छोटू होन मैडम होन मैडम
काम करो काम करके सलाम, सुम्मा और शाम तुम हो गुलाम
हन होन हम है गुलाम
रुक नही जना कहिन ठाक नही जाना
रोटी खानी है टोह होग खुन जलाना
जूलदी करो नाहि तोह होगी पितायाई
टीयंग टॉड डुंगी हां सर फूद डंगा
Chamadi Udhedake Kahin छोड Dungi
Baatein Meri na Maani Toh, Beimaani Ki Toh Hoga Bura Anjaam – (2)
हो तुम हो गुलाम, हा हम है गुलाम
ये मोटो ये छोटू बाबा किताना मारोगी हैं
ये मोटो ये छोटू हा मैडम हा मैडम
काम करो काम करके सलाम, सुम्मा और शाम तुम हो गुलाम
हन हम है गुलाम
(Jamin Mein Gadawa do ya jinda jala do
हम टोह हुजुर याहा बाइक बीना दान) – (2)
हो तुम हो गुलाम, हा हम है गुलाम
About the movie – Ek Se Bhale Do (1985)
David D’Mello lives a middle-classed lifestyle in Bangalore along with his wife, Mary, and a son, Bunty, and is a jockey in the Bangalore Turf Club. He has a run-in with a wealthy stud farm owner, Gomango, who kills him. David’s death also kills his widower friend, Balram, compelling his son, Bhima, to move in with Mary. She gives birth to a daughter, and makes a living sewing and stitching clothes, while Bunty and Bhima wash cars and do small chores. Years later both Bhima and Bunty have grown up, work on a stud farm, and look after a pony, Sikander. Bunty is in love with Jenny and wants to marry her, but her dad, William, will only give his blessings after Bunty accumulates some wealth. In order to get wealthy quickly both Bhima and Bunty decide to rob Gomango – and set off a chain of events that will endanger and change their lives forever.
