Dil Jo Bhee Kahey (By: Dominique Cerejo, Shaan)
From the movie – Dil Jo Bhi Kahe
Dil Jo Bhee Kahey Song Lyrics in English
(Dil jo bhee kahey mane abb tum bhee ham bhee
Bas pyar ko pehchane abb tum bhee ham bhee) – (2)
Gaye jindagee har ghadee ek nayee dilnashee dhun koyee pyar kee
Bate ham karey dhundta rehta hain dil jise aaise dildar kee
Mashhur huye afsane ke ham tum hain divane
Kai gate prem tarane ham bhee ho tum bhee ho
Har pal dekho toh har har pal kitna hasin hain
Pagal tumhara dil pagal hain ke nahee hain
Ham tum toh chale apne pyar bhare sapne iss gagan ke tale
Yahee hamne toh samjha hain
Mashhur huye afsane ke ham tum hain divane
Kai gate prem tarane ham bhee ho tum bhee ho
Ho milke hain wahi mazil ke rahee chale hain
Khilke rahenge phul dil ke ham jo miley hain
Khushiyo kee dhup hain aao tum bhee muskurao
Badlo jo rup hain aankh milake tay karna hain
Mashhur huye afsane ke ham tum hain divane
Kai gate prem tarane ham bhee ho tum bhee ho
Dil jo bhee kahey mane abb tum bhee ham bhee
Bas pyar ko pehchane abb tum bhee ham bhee
Gaye jindagee har ghadee ek nayee dilnashee dhun koyee pyar kee
Bate ham karey dhundta rehta hain dil jise aaise dildar kee
Mashhur huye afsane ke ham tum hain divane
Kai gate prem tarane ham bhee ho tum bhee ho
Dil Jo Bhee Kahey Hindi Song Lyrics Translation
(दिल जो भी कही माने अब्ब तुम भी हमले
बेस प्यार को पेहचेन अब्ब तुम भी हमले) – (2)
Gaye Jindagee हर Ghadee एक nayee dilnashee dhun koyee pyar kee
Bate Ham Karey Dhundta Rehta Hain Dil Dil Jise Aaise Dildar kee
माशूर ह्यूई अफसाने के हैम तुम हन दिवान
काई गेट प्रेम ताराण हम भी हो तुम भी हो
हर पाल दीखो तोहेश हर हर पाल किटना हैन हैन
पागल तुहरा दिल पागल है के नही है
हैम तुम टह चाले अंबर प्यार भेयर सैने जारी गगन के कथा
याहे हमने तोह सम्झा है
माशूर ह्यूई अफसाने के हैम तुम हन दिवान
काई गेट प्रेम ताराण हम भी हो तुम भी हो
हो मिल्के हायना माज़िल के रही चेल हैन
Khilke Rahenge Phul dil ke ham jiley hain
Khushiyo Kay Dhup Hain Aao Tum Behe Muskurao
Badlo जो Rup Hain Aankh Milake Tay Karna Hain
माशूर ह्यूई अफसाने के हैम तुम हन दिवान
काई गेट प्रेम ताराण हम भी हो तुम भी हो
दिल जो भी काहे माने अब्ब तुम भी हमले
बेस प्यारो को पेहचेन अब्ब तुम भी हम भी
Gaye Jindagee हर Ghadee एक nayee dilnashee dhun koyee pyar kee
Bate Ham Karey Dhundta Rehta Hain Dil Dil Jise Aaise Dildar kee
माशूर ह्यूई अफसाने के हैम तुम हन दिवान
काई गेट प्रेम ताराण हम भी हो तुम भी हो
About the movie – Dil Jo Bhi Kahe
During the British rule in India, several Indians were lured by the British to travel to distant Mauritius where they would have a better life. Upon reaching this island, the Indians were enslaved, tortured and made to labor in what is now known as the “Coolie Ghat”. After the British left India, the Indians in Mauritius decided to continue to live there along with other nationals from different countries. Amongst the Indian family was the Sinha family, consisting of Shekhar, his wife Sandhya and son, Jai. Jai attends culinary classes where he meets with beautiful Swede, Sophie Besson, and after a few misunderstandings both fall in love with each other. Sophie introduces Jai to her parents, Norman and Claire. Norman who used to one of the slave-masters in the olden days, considers Indians quite inferior, does not approve of Jai, and would like Sophie to marry Gordon. On the other hand, Sandhya gets a shock when she finds out that her son wants to marry a Roman Catholic, and does not approve of Sophie at all. Sophie is adamant and refuses to change her mind about Jai, both plan to run away together. On the stipulated night, Jai does not show up, and a heart-broken Sophie returns home and agrees to marry Gordon. An angered Norman uses his contacts to ensure that Shekhar loses his job and will not find any employment in Mauritius. When Sophie and Jai meet again, Jai is in the company of a lovely young doctor named Gayatri Pandey, a Hindu Brahman, his fiancée, and Sophie is invited to their marriage. The question remains why did Jai fail to keep his appointment with Sophie, and why did he consent to marry Gayatri?