Baabarr (By: Sukhwinder Singh)
From the movie – Baabarr
Baabarr Song Lyrics in English
Gali gali mein shor usaka, maashaah allaah rob jisaka
Chal pade toh tufaan sa aa jaaye chhalkaara
Gali gali mein shor usaka, maashaah allaah rob jisaka
Chal pade toh tufaan sa aa jaaye chhalkaara
Sharaara sharaara aankhein usaki sharaara
Maula hi jaane usaki dagar, baabarr
Baabarr baabarr baabarr baabarr
Jumhi bada ahankaari darr jaave duniya saari
Jivan ke jungle ka yeh ghaayal sher hai
Jo dekhe woh ghabraaye, jo takare woh mar jaave
Jisane lalkaara jungle ho gaya dher hai
Sharaara sharaara aankhein usaki sharaara
Maula hi jaane usaki dagar
Baabarr baabarr
Jhukana na usako aave rukana na usako aave
Aa jaave chaahe raahon mein sau mushkilein
Chattaan hai chattaan hai krodh ka uththaan hai
Tedhe medhe raste usaki manjilein
Sharaara sharaara aankhein usaki sharaara
Maula hi jaane usaki dagar, baabarr
Gali gali mein shor usaka, maashaah allaah rob jisaka
Chal pade toh tufaan sa aa jaaye chhalkaara
Gali gali mein shor usaka, maashaah allaah rob jisaka
Chal pade toh tufaan sa aa jaaye chhalkaara
Sharaara sharaara aankhein usaki sharaara
Maula hi jaane usaki dagar, baabarr
Baabarr Hindi Song Lyrics Translation
गली गैली मी शोर उड़ाका, माशाह अल्लाह रोब जिसाका
Chal Pade Toh Tufaan Sa Aa Jaye Chhalkaara
गली गैली मी शोर उड़ाका, माशाह अल्लाह रोब जिसाका
Chal Pade Toh Tufaan Sa Aa Jaye Chhalkaara
शारारा शारारा आंकीन उकी शारारा
मौला हाय जान Uaki दागर, बाबार
Baabarr Baabarr Baabarr Baabarr
जमी बादा अहंकर दार जाव दुुनिया साड़ी
जिवन के जंगल का येह गायल शेर है
जो डेक वह घबराय, जो ताकेरे वो मार जाव
Jisane Lalkaara जंगल हो गया धेर है
शारारा शारारा आंकीन उकी शारारा
मौला हाय जान Uaki दागर
Baabarr Baabarr
झुकाना ना usako Aave Rukana Na Usako Aave
Aa aaave chaahe raahon mein sau mushkilein
चट्टान है चट्टान है क्रोध का उथ्थान है
Tedhe medhe raste kaki manjilein
शारारा शारारा आंकीन उकी शारारा
मौला हाय जान Uaki दागर, बाबार
गली गैली मी शोर उड़ाका, माशाह अल्लाह रोब जिसाका
Chal Pade Toh Tufaan Sa Aa Jaye Chhalkaara
गली गैली मी शोर उड़ाका, माशाह अल्लाह रोब जिसाका
Chal Pade Toh Tufaan Sa Aa Jaye Chhalkaara
शारारा शारारा आंकीन उकी शारारा
मौला हाय जान Uaki दागर, बाबार
About the movie – Baabarr
Born in violent Amanganj, Uttar Pradesh, Mohammad Baabarr Qureshi watches his eldest brother go to jail for killing Kale Pahelwan. He watches and learns from his other brothers, seriously injures another boy, and after acquiring a gun, kills the boy’s father. He grows up to be a much-feared gangster in an area where the police themselves fear to venture. While S.P. Mrityujain Dwivedi would like to arrest him, he holds back and instead encourages Baabarr’s rival, Tabrez Alam, to gain more ground and enter into an open conflict with the former. Things escalate to such an extent that Baabarr is forced to flee to his wife, Afreen, in Kolkata, where he is eventually traced and brought before the courts. This is where the Uttar Pradesh police will experience frustration when the court holds Baabarr in judicial custody forbidding the police to even lay a hand on him. With over 200 incidents, virtually no witnesses nor evidence to tie him to any crime, it does look as if Baabaar, who has acquired heroic status and many followers, may eventually be acquitted and free to carry on his reign in Amanganj.
