Dilbar Mera Dur Huwa (By: Pankaj Awasthi)
From the movie – Anwar
Dilbar Mera Dur Huwa Song Lyrics in English
(Dilbar mera dur huwa, mere dil kaa chain woh lut gaya
Woh gham kaa saya chhod gaya, iss gham ke siwa abb kuchh naa raha) – (2)
Aasu hee the, aasu bhi abb beh gaye
Dhadkan kahe ruk jau mai bas abb yahi
Dhadkan kahe ruk jau mai bas abb yahi – (2)
(Mera saya mujhse ruth gaya ek sapna tha woh tut gaya
Jo apna tha woh chhut gaya aisi kyun mili hai saja) – (2)
Aasu hee the, aasu bhi abb beh gaye
Dhadkan kahe ruk jau mai bas abb yahi
Woh lamhe bikhare dur kahee mayusi hai iss dil me basi
Bas tanha hu koyi aas nahee ek dard bhara aalam hai yaha
Mai jinda hu par hosh nahee jab dilbar mera sath nahee
Bas chahat hai koyi josh nahee madhosh hu abb kayamat sahi
(Dilbar mera dur huwa mere dil kaa chain woh lut gaya
Woh gham kaa saya chhod gaya, iss gham ke siwa abb kuchh naa raha) – (2)
Dilbar Mera Dur Huwa Hindi Song Lyrics Translation
(Dilbar मेरा Dur Huwa, मात्र दिल का चेन वो लुत गया गया
वह घम का साया छोड गया, इस घाम के सिवा अब्ब कुच ना रहड़ा) – (2)
आसु हे द, आसु भी अब्बी बे बाई गे
ढदकन काह रुक जौ माई बेस अब्ब याहि
ढडकन काह रुक जौ माई बेस अब्ब याहि – (2)
(मेरा साया मुजसे रूथ गया एक सपना था वूह टट गया गया
जोप तना वह छठ गया गाया ऐसी क्युन मिलि है सजा) – (2)
आसु हे द, आसु भी अब्बी बे बाई गे
ढदकन काह रुक जौ माई बेस अब्ब याहि
वह Lamhe bikhare dur kahee mayusi hai iss dil m basi
बस तन्हा हू कोय आस नही एक रार्ड भारा अलमान है याहा
माई जिंदा हू पर होश नही जबतबर मेरा साथ नही
बस चौट है कोय जोश नही मधोश हू अब्ब कायमत साहि
(Dilbar मेरा Dur Huwa Mere Dil Kaa Chain WOH LUT GAYA
वह घम का साया छोड गया, इस घाम के सिवा अब्ब कुच ना रहड़ा) – (2)
About the movie – Anwar
Anwar is a Muslim who lives a middle-class lifestyle in Lucknow, India, along with his mom, brother, and Bhabhi, Suraiya. Anwar is doing a research on ancient Hindu Mandirs. They rent out a room to a poor widow and her attractive daughter, Mehru. Anwar falls in love with her. Anwar is certain of Mehru’s love for him, but is shocked when he finds out that she has eloped with Udit, his Hindu friend, who is about to immigrate to America. He informs her mother, who in turn calls upon her nephew and other kith and kin, to locate Mehru. They do locate the couple abroad a bus, Udit is killed, while Mehru is beaten and ultimately hangs herself. A guilt-ridden Anwar takes shelter in an ancient Mandit in Dholpur and his bag, which contained drawings of Mandirs and notes on ‘Lord Krishna’, ‘Devi Maa Meera’, and ‘Mehru’. This bag ends up with the Police and they believe that Anwar is a terrorist who is planning to detonate bombs in sacred Hindu temples. The place is surrounded by Police, politicians who are anxious to win the Hindu vote, the media, and a huge crowd who are here to see the show. Anwar contemplates his life and gets visits from 3 people. The first is an extremist Imam, who tells him to kill himself rather than surrender; the second is Police Superintendent Ashok Tiwari, who wants him to surrender quickly so that he can be with his ailing wife and young daughter; and the third is media-person, Anita, who wants a live interview so that she can establish her credibility with her boss. Set amongst post 9-11 scenario, amidst the craze for Valentine’s day, Britney Spears, Osama Bin Laden, George W. Bush, and the American way of life, Anwar must now examine his options – the question is what will he ultimately decide?
