Ma Ka Man Mamta Ka Mandir (By: Anuradha Paudwal, Mohammed Aziz)
From the movie – Amba
Ma Ka Man Mamta Ka Mandir Song Lyrics in English
Ma ka maan mamta ka mandir
Maan ke andar tut gaya
(Ma ka maan mamta ka mandir
Maan ke andar tut gaya
Roye yashoda maiya kanhiya ruth gaya – 2) – (2)
Kuch bhi huya nikle na aansu – 2
Aaj raha na dil par kabu
Pichhe mudkar dekh jara tu – 2
Dukh se tere hath se mere
Sabar ka daman chhut gaya
Roye yashoda maiya kanhiya ruth gaya – 2
Shak ho to shak dur tu kar le – 2
Mujhko kahi se hath se tak le
Pyar bahega khun ke badle – 2
Ye ek sach hai, ye hi sach hai
Ye sach kase chhut gaya – 2
Bas ma bas kuch aur na kahana – 2
Mushkil hoga ye dukh sahana
Bhig gaye mere bhi naina – 2
Maf mujhe kar de tu hansh kar – 2
Mai asvan me dub gaya – 2
Ma Ka Man Mamta Ka Mandir Hindi Song Lyrics Translation
मा का मान ममता का मंदिर
मान के आंदार टट गया
(मा का मंस ममता का मंदिर
मान के आंदार टट गया
रॉय यशोदा माया कंजी रूथ गया – 2) – (2)
कुच भी हुया नाइकल ना आंसु – 2
आज राहा ना दिल बराबर कंबू
पिच मुदकर देख जारा तु – 2
दुख से तेरे हथ से मात्र
सबार का दमन छठ गया
रॉय यशोदा माया कनियान रुथ गया – 2
शक हो टू शाक डूर तु कर ले – 2
मुज्को कहई से दा है
प्यार बेरा खुन केबल – 2
ये एक सच है, तुम हाय सच है
ये सच केस छठ गया – 2
बस मा बेस कुच और ना कहाना – 2
मुशकील होगा ये दुख सहाना
भिग गाये मेरे भी नैना – 2
माफ Mujhe Kar de Hansh Kar – 2
माई असवान मी डब गया – 2
About the movie – Amba
Prabha lives a wealthy lifestyle with her widowed dad, Thakur Jasbir Singh and brother Kunwar Ranvir. She receives a marriage proposal from equally wealthy Thakur Shamsher Singh, but rejects him, gets married to Rajendra, re-locates to move-in with him and his widowed and principled mom, Amba Bhanupratap Singh, & wayward brother Suraj, where she soon gives birth to Rajat. Rajendra, who secretly visits local courtesan, Munnibai, returns home intoxicated one night and sexually molests and then kills Geeta, who is their servant, Bhiku’s daughter, but is treated like a family-member. Then when Amba returns home after watching Ram Leela, she apprehends Rajendra, has him arrested, he is eventually tried in Court, found guilty after Amba’s testimony, and hanged. A devastated and humiliated Prabha swears to avenge his death, and leaves to live with her equally vengeful dad and brother, and together they plot to turn Amba and Suraj’s lives upside down – so much so that Amba and Suraj not only lose their ancestral estate, their house is burned down, they are blacklisted by the community, where Amba is the Sarpanch, and to top it all up, Suraj is arrested for killing Shamsher and sexually molesting Prabha, and if found guilty will also be hanged like his brother.
