Jab Din Hasin Dil Ho Jawan (By: Mohammad Rafi, Asha Bhosle)
From the movie – Adalat
Jab Din Hasin Dil Ho Jawan Song Lyrics in English
Jab din hasin dil ho jawan, kyo naa manaye picnic – (2)
Sine me aag, hontho pe rag, miljul ke gaye picnic
O… saikal sawar bandhe katar lo ham chale
Ye… jungle ke par hirno kee dhar jaise chale, hip hip hure
Mausam pe rang, dil me umang, phir kyo naa jayey picnic
O… pani kaa shor, lehro kaa jor aa tod de
O… tufan me nav miljul ke aao sab chhod de, hip hip hure
Sahil pe dur jake hujur aisi jamaye picnic
O… yeh din ajib humtum karib hay phir kahan
O… masti ke khel apas kaa mel hay phir kahan, hip hip hure
Julfo ke dal udate rumal rangin banaye picnic
Jab Din Hasin Dil Ho Jawan Hindi Song Lyrics Translation
जब दीन हसीन दिल हो जवान, क्यूओ ना मानाय पिकनिक – (2)
साइन मी एएजी, होन्थो पे रग, मिलजुल के गे पिकनिक
ओ … साइकल सावर बंधे कटार लो हैम चेल
तुम … जंगल के बराबर हिरनो की धार जैस चेल, हिप हिप ह्यूर
Mausam पी रंग, Dil Me Umang, Phir Kyo Naa Jayey पिकनिक
ओ … पनी का शोर, लेहरो का जोर एए टोड डी
ओ … तुफान मी नव मिलजुल के आओ सब छोड डी, हिप हिप ह्यूर
साहिल पीई डूर जेक हुजुर ऐसी जामेई पिकनिक
ओ … ये दीन अजीब हमातम करीब हे फिर कहान
ओ … मस्ती के खेल अपस का मेल हे फिर कहान, हिप हिप ह्यूर
जूल्फो के दाल उद्वे रुमाल रंगीन बनाय पिकनिक
About the movie – Adalat
Nirmala lives with her maternal uncle, his wife, and her widowed mom, studies in an Arts College, has a sweetheart in wealthy Rajinder R. Singh, who she plans to marry. Disagreements flare up at home when her aunt wants her to get married to an uneducated villager, Nirmala refuses to marry, instead gets a job at a Sada Bahar Nurtya Vidyalaya, which turns out to be a front for a brothel, landing her in prison. She gets off with a not guilty verdict, but is turned away from home, and the shock kills her mom. She attempts to find work, but is pursued relentlessly by a pimp, Pandit Kedarnath, who wants her for himself. Nirmala ends up as a Governess with none other than Rajinder’s mom, where both lovers get married secretly. Rajinder then leaves for Britain, leaving behind a pregnant Nirmala. When the Singhs find out about her pregnancy and the man responsible, they refuse to believe her and throw her out straight into the arms of Kedarnath. She runs away and takes shelter working as a nurse in a private hospital where she gives birth to a baby boy. Kedarnanth once again shows up here, forcing the Trustees of the hospital to fire her. She flees with her child, and ends up at a brothel where she must accept this profession or see her child starve to death. She manages to smuggle the child to a kind-hearted doctor Renuka Roy. Years later, her son has grown up and is now the Public Prosecutor, and one of the first cases that he is to try is none other than that of Nirmala herself – a prostitute – who is now accused murder.
