https://www.youtube.com/watch?v=ABth5XKNoyE
Mai Ban Ke Chidiya (By: Ashok Kumar, Devika Rani)
From the movie – Achhyut Kanya
Mai Ban Ke Chidiya Song Lyrics in English
(Mai ban ke chidiya ban ke ban ban bolu re
Mai ban ke panchhi ban ke sang sang dolu re) – (2)
Mai dal dal udd jau, nahee pakadayi mai au – (2)
(Tum dal dal mai pat pat
Bin pakade kabhi naa chhodu sang sang dolu re) – (2)
Ban ban bolu re
Mai ban ke chidiya ban ke ban ban bolu re
Mai ban ke panchhi ban ke sang sang dolu re
Mai ban ke chidiya ban ke ban ban bolu re
Sang sang dolu re
Mai Ban Ke Chidiya Hindi Song Lyrics Translation
(माई बान के चिदिया बान के बान बोलू रे
माई बान के पंची बान के सांग सांग डॉलू रे) – (2)
माई दाल दल उदद जौ, नही पोकडायी माई औ – (2)
(तुम दल दल माई पैट पैट
बिन Pakade Kabhi Naa Chhodu Sang Sang Sang Dolu Re) – (2)
प्रतिबंध बोलू फिर से प्रतिबंध
माई बान के चिदिया बान के बान बान बोलू रे
माई बान के पंची बान के सांग सांग डॉलू रे
माई बान के चिदिया बान के बान बान बोलू रे
सांग सांग डॉलू रे
About the movie – Achhyut Kanya
A circular story, told in flashback, in which eternal repetition is only interrupted by death in the form of a relentlessly linear railway engine. The film opens at a railway crossing where a man is about to kill his wife when the narrative spins into the past via a song. The central story is of the unhappy love affair between Kasturi, the Harijan (Untouchable) daughter of the railway level-crossing guard Dukhia, and Pratap, the Brahmin son of the grocer Mohan. At first, rumor and mob violence are deployed to lethal effect in order to maintain a ‘traditional’, oppressive morality. Later, when the main protagonists are about to conform and marry selected partners, rumor and maliciousness again intervene to trigger renewed violence until the on-rushing train of fate stops the strife.
