Chudi Mai Laya Anmol Re (By: Mumtaz Ali, Sunita Devi)
From the movie – Achhyut Kanya
Chudi Mai Laya Anmol Re Song Lyrics in English
Chudi mai laya anmol re, le lo chudiya, le lo – (2)
Chudiya kya hain resham ke lachchhe
Chaho naa bolen achchhe achchhe
Aao kar lo mol re, le lo chudiya, le lo – (2)
(Mal mera anmol, nahee jokhu hai nahee jal
Gar lena ho toh bol lo chudiya le lo mol) – (2)
Pehne suhagine piya rijhave, kunwari pehne byah rachave
Pyar kaa duja bol re, mal mera anmol re – (2)
Le lo chudiya, le lo
Gore gore hatho me kali kali chudiya
Hain kali kali chudiya yeh gore gore hatho par
Yeh hain kali kali chudiya yeh gore gore hatho par
Ke julf kha rahi bal hai kisi ke shano pe – (2)
Gore gore hatho me kali kali chudiya
Jubhwala rang nirala jubanwala manariya
Chudi Mai Laya Anmol Re Hindi Song Lyrics Translation
Chudi Mai Laya Anmol रे, Le lo Chudiya, Le Lo – (2)
चुडिया काया है रेशम के लचचे
चाहो ना बोलेन Achchhe Achchhe
आओ करो मोल रे, ले लो चुडिया, ले लो – (2)
(माल मेरा अनमोल, नही जोखू है नही जल
गार लेना हो तोह बोल दो चुडिया ले लो मोल) – (2)
Pehne Suhagine Piya Rijhave, Kunwari Pehne Byah Rachave
प्यार का डुजा बोल रे, मल मेरा अनमोल रे – (2)
ले लो चुडिया, ले लो
गोर गोर हैथो मी काली काली चुदीया
है काली काली चुडिया ये गोर गोर हैथो बराबर
ये है काली काली चुदिया ये गोर गोर हैथो बराबर
के जुल्फ खा रही बाल है किसी के शानो पीई – (2)
गोर गोर हैथो मी काली काली चुदीया
जुहवाला रंग निराला जुबनवाला मणारीया
About the movie – Achhyut Kanya
A circular story, told in flashback, in which eternal repetition is only interrupted by death in the form of a relentlessly linear railway engine. The film opens at a railway crossing where a man is about to kill his wife when the narrative spins into the past via a song. The central story is of the unhappy love affair between Kasturi, the Harijan (Untouchable) daughter of the railway level-crossing guard Dukhia, and Pratap, the Brahmin son of the grocer Mohan. At first, rumor and mob violence are deployed to lethal effect in order to maintain a ‘traditional’, oppressive morality. Later, when the main protagonists are about to conform and marry selected partners, rumor and maliciousness again intervene to trigger renewed violence until the on-rushing train of fate stops the strife.
