Aaya Rey Aaya Mara Piya Ghar Aaya (By: Pratichee Mohapatra)
From the movie – Dor
Aaya Rey Aaya Mara Piya Ghar Aaya Song Lyrics in English
Aaya rey aaya mara piya ghar aaya – (6)
(Ho mare aangna me mann mara nache
Rey ke piya ghar aaya rey) – (2)
Ho mai toh ho gayee ho gayee bawariya
Rey ke piya ghar aaya rey
Aaya rey aaya mara piya ghar aaya – (4)
(Saj dhaj ke mai darpan dekhu
Khud kee najar utaru rey) – (2)
Chhat peh bethee sajana
Teree pal pal rah nihanu rey
Ho meree galee me, ho meree galee me
Meree galee me yeh sor macha rey
Ke piya ghar aaya rey
(Ho mare aangna me man mara nache
Rey ke piya ghar aaya rey) – (2)
Aaya rey aaya mara piya ghar aaya – (4)
Sajan aaya rey sakhee me kai manvar karu
Chan bharu gaj motiya, upan nain dharu
(Sawan kee rimjhim yeh bole
Milan kee rut abb aayee rey) – (2)
Sam dhale kholega gungata
Soch ke me sarmayi rey
Ho chanda jake too, ho chanda jake too
Ho chanda jake kahee peh too chhupaja rey
Ke piya ghar aaya rey
(Ho mare aangna me man mara nache
Rey ke piya ghar aaya rey) – (2)
Ho me toh ho gayee ho gayee bawariya
Rey ke piya ghar aaya rey
Aaya rey aaya mara piya ghar aaya – (10)
Aaya Rey Aaya Mara Piya Ghar Aaya Hindi Song Lyrics Translation
आया रे आया मारा पिया घर आया – (6)
(हो मारे आंगना मुझे मान मरा नैश
रे के पिया घर आया रे) – (2)
हो माई तोह हो गेई हो गेई बावारिया
रे के पिया घर आया रे
आया रे आया मारा पिया घर आया – (4)
(सजा धाज के माई दर्पन देखु
Khud Kee Najar Utaru Rey) – (2)
छट पे बेथी साजन
टेरी पाल पाल राह निहानु रे
हो मेरी गैले मी, हो मेरी गैले मी
मेरी गैली मी येराबरी माचा रे
के पिया घर आया रे
(हो मारे आंगना मैं आदमी मारा नैश
रे के पिया घर आया रे) – (2)
आया रे आया मारा पिया घर आया – (4)
साजन आया रे साखी मैं काई मनवर करु
चान भरू गज मोतिया, अपन नैन धारू
(सावन की रिमजिम ये बोले
मिलान की रट अब्ब आयर रे) – (2)
सैम ढले के खोलेगा गुंगाता
Soch Ke Me Sarmayi Rey
हो चंदा जेक भी, हो चंदा जेक भी
हो चंदा जेक काई पीह भी छुपा रे
के पिया घर आया रे
(हो मारे आंगना मैं आदमी मारा नैश
रे के पिया घर आया रे) – (2)
हो मी Toh Ho Gayee Ho Gayee Bawariya
रे के पिया घर आया रे
आया रे अया मारा पिया घर आया – (10)
About the movie – Dor
Shankar Singh and his wife, Meera, live in Jodhpur, Rajasthan, India along with widowed paternal grandmother, Laxmibai, his mom, Gowri, and dad, Randhir. The family feel that they are blessed after Meera’s entry in this family. Shankar must go and abroad in Saudi Arabia and bids farewell to Meera, promising to keep in touch, which he does, and also sends them a large portion of his earnings, which is used to pay off the family’s debts. Then when no word is received from him, a worried Meera phones, and is devastated to learn that Shankar has been killed by being thrown off a 10th floor balcony. Her status quickly changes, her jewelery, ornaments, fancy clothes are taken off, and she is told to remain indoors. wear dark clothes, and is only allowed to pray at a Mandir. Things brighten up for Meera when she befriends an Islamic woman, Zeenat, who has come all the way from Himachal Pradesh to look for her husband, Amir Khan. Shortly thereafter, Meera’s world is turned upside down when she finds out that her father-in-law plans to make her the mistress of a wealthy building contractor, Chopra, for a sum of Five Lakh Rupees; she endures further trauma when she finds out that Zeenat is the wife of the man who has been accused of killing her husband, is merely here to persuade her to sign a Mafi-Naama, which would ensure the release of her husband from the Saudi jails, and prevent his death. Hurt, humiliated and confused Meera refuses to sign this document, and is confined to a locked room by Randhir. It looks like Zeenat may lose her husband after all, and Meera may end up being Chopra’s temporary mistress.
