Upar Dekho Ya Niche, Aage Dekho Ya Pichhe (By: Mohammad Rafi)
From the movie – Aan Baan (1972)
Upar Dekho Ya Niche Song Lyrics in English
Chor maalkin ke paanv chhuo
I say iname aur ham mein koi pharak nahi
Laao beta laao inaka dupatta waapas kar de
Ise apane paas rakhiye
Aji suniye to sahi, yu ruthkar mat jaayiye
Dekhiye hu padosi hai, ab toh aamana saamana hota hi rahega
Jindagi bhar ka saath hai
Aap iss tarah naaraaj hokar jaayengi
Toh toh dekhiye mera dil tut jaayega
Yeh yeh yeh yeh
(Upar dekho ya niche, aage dekho ya pichhe
Ya dekho daaye baaye, bas hum hi hum najar aaye) – (2)
Are suno bhi jaati kaha ho
Aaj toh hum aankhon pe chhaaye, kal dil pe chhayenge
Chain se sone bhi na denge, khaabon mein aayenge
Oo o tadpaana bhi hum jaane, behlaana bhi hum jaane
Kaho tadpaaye ya behlaaye, bas hum hi hum najar aaye
Upar dekho ya niche, aage dekho ya pichhe
Ya dekho daaye baaye, bas hum hi hum najar aaye
Kya kahu dil yeh kehata hai
Lagata hai ke apane mil gaye, jabse aapko dekha
Dekh lo apane haath hai jiname apane naam ki rekha
Oooo tum chaahe na pehchaano, itani si apani maano
Hum do se ik ho jaaye, bas hum hi hum najar aaye
Upar dekho ya niche, aage dekho ya pichhe
Ya dekho daaye baaye, bas hum hi hum najar aaye
Are haan asala baat toh bataana hi bhul gaya
Saath hamaara janam janam ka, kyun iss janam judaayi
Nahi nibhaani thi toh pichhale janam kasam kyun khaayi
Oooo achchha hai milake rehana, phulon sa khilake rehana
Phir kyun na hum muskaaye, bas hum hi hum najar aaye
Upar dekho ya niche, aage dekho ya pichhe
Ya dekho daaye baaye, (bas hum hi hum najar aaye -3)
Upar Dekho Ya Niche Hindi Song Lyrics Translation
चोर माकिन के पानव छुओ
मैं कहता हूं कि इनाम और हैम मीन कोई फारक नही
लाओ बीटा लाओ इनाका दपट्टा वापास कर डी
ISE APANE PAAS RAKHIYE
आही सुनिये, यू रूथकर मैट जायिये
Dekhiye हू Padosi है, अब Toh Aamana Saamana Hot Hi Rahega
जिंदगी भर का साथी है
आप आईएसएस तारा नाराज होकर जायेंगी
तोह तोह अवीई मेरा दिल टट जायगा
ये ये ये ये
(UPAR DEKHO YA आला, Aage Dekho Ya Pichhe
हां Dakho Daaye Baaye, Bas Hum Hum Najar Aaye) – (2)
सुनो भी जाटी कहो हो
आज तोह हम़ंहोन पे छायक, कल दिल पी छायेंग
चेन से सोन भी ना डेनेज, खाबोन मीन एएएनएएनएएनजी
ऊ ओ ताददान्स भी हम जान, बेहलाना भी हम जान
कहो तादाएय या बेहलाय, बस हम हाय हम नजर आयर
Upar Dekho Ya आला, Aage Dekho Ya Pichhe
हां Dekho Daaye Baaye, Bas Hum Hum Najar Aaye
के कहू दिल ये केहाता है
Lagata है के Apane Mil Gaye, Jabse Aapko Dekha
अवकाश लो एपेन हैथ हैई जिनम अपेन नाम की रेखा
Oooo tum chaahe na pehchaano, Itani Si Apani Maano
हम se se ke ho jaye, बस हम हाय हम नजर Aaye
Upar Dekho Ya आला, Aage Dekho Ya Pichhe
हां Dekho Daaye Baaye, Bas Hum Hum Najar Aaye
होन असला बाट तोह बाटााना हाय भील गया
सौथ हामारा जनम जन का, क्युन इस्सनाम जुडयाई
नाहि निभाणी थी तो भी पिचले जनम कसम क्युन खाई
Oooo Achchha Hai Milake Rehana, फुलन सा Khilake Rehana
Phir Kyun Na Hum Muskaaye, Bas Hum Hum Najar Aaye
Upar Dekho Ya आला, Aage Dekho Ya Pichhe
हां Dakho Daaye Baaye, (BAS Hum Hum Najar Aaye -3)
About the movie – Aan Baan (1972)
Raja Bahadur rules his region, although fully aware that his days as King are numbered. Nevertheless, he indulges in women, alcohol, and high-living – most of which is through borrowed money, with the creditors threatening to take him to court. He even has an affair with prostitute named Dulari, who he refuses to marry, and has her brother, Kundan, sent to jail. When his brother, Suraj, returns from abroad, Bahadur decides to withhold this information from him. In order to keep up appearances, Bahadur gets his men to rob their neighbor, Hiralal’s house, of all jewelery and cash. But Hiralal wakes up, calls for help and for the police, and one of Bahadur’s men is arrested. When Bahadur finds out that the police have traced him to his house, Suraj decides to take the rap for him, is arrested and imprisoned. On Suraj’s return, Bahadur announces his marriage to Rekha, Hiralal’s daughter. The problem is that Suraj and Rekha love each other, and the question is will Suraj be willing to make another sacrifice for his brother this time?
