Naam Nahin Koi Thaam Nahi (By: Mohammad Rafi)
From the movie – Aan Baan (1972)
Naam Nahin Koi Thaam Nahi Song Lyrics in English
(Conversation)
Sun lo purab paschhim uttar dakshin ke ai logo
Jivan sabke liye saja hai, hasate hasate bhogo
(Naam nahin koi thaam nahi, hai number se pehchaan
Kya raaja kya rank yaha pe, sab hai ek samaan) – (2)
Naam nahin koi thaam nahi
(Bhaasha ko deewaar banaake, kyun tu bair kamaaye
Bol pyaar ki boli aisi, gair tera ho jaaye) – (2)
Dil ki bhyaasha sab ki bhaasaha, jaan le o anjaan
Kya raaja kya rank yaha pe, sab hai ek samaan
Naam nahin koi thaam nahi, hai number se pehchaan
Kya raaja kya rank yaha pe, sab hai ek samaan
Naam nahin koi thaam nahi
(Bura na dekho, bura na bolo, bura suno na bhai
Sab dharmo ka yahi hai maksad, yahi toh hai sachchaayi) – (2)
Chaahe gita bibal padhalo, chaahe granth kuraan
Kya raaja kya rank yaha pe, sab hai ek samaan
Naam nahin koi thaam nahi, hai number se pehchaan
Kya raaja kya rank yaha pe, sab hai ek samaan
Naam nahin koi thaam nahi
(Josh mein aake bhul gaya tu, tu hai ek khilauna
Kok se tune janam liya hia, maut ki god mein sona) – (2)
Kaandhe chadh ke jaayega, nirbal ho ya balwaan
Kya raaja kya rank yaha pe, sab hai ek samaan
Naam nahin koi thaam nahi, hai number se pehchaan
Kya raaja kya rank yaha pe, sab hai ek samaan
Naam nahin koi thaam nahi
Naam Nahin Koi Thaam Nahi Hindi Song Lyrics Translation
(वार्तालाप)
सन लो पुराब पश्चिमिम उत्तर दक्षिणी के एआई लोगो
जिवन सबके लय साजा है, हेट हेट भोगो
(नाम नहिन कोई थम नही, है नंबर से पेहचान
Kya Raja Kya रैंक याहा पीई, एसएबी है एक सामन) – (2)
नाम नहिन कोई थम नही
(भशाशा को डीवायर बानाके, क्युन तु बायर कामयय
बोल पहर की बोली ऐसी, गेयर तेरा हो जाये) – (2)
दिल की भाशा सब की भासाहा, जान ले ओ अंजान
के राजा के रैंक याहा पीई, एसएबी है एक सामन
नाम नहिन कोई थाम नही, है नंबर से पेहचान
के राजा के रैंक याहा पीई, एसएबी है एक सामन
नाम नहिन कोई थम नही
(बुरा ना डेको, बुरा ना बोलो, बुरा सनो ना भाई
सब धर्मो का याही है मक्सद, यायी तोह है सचुई) – (2)
चाहे गीता बिबल पादलो, चाहि ग्रंथ कुरान
के राजा के रैंक याहा पीई, एसएबी है एक सामन
नाम नहिन कोई थाम नही, है नंबर से पेहचान
के राजा के रैंक याहा पीई, एसएबी है एक सामन
नाम नहिन कोई थम नही
(जोश मीन आकाश भुल गया तु, तू है एक खिलुना
कोक से ट्यून जनम लेया हिया, मौट की भगवान मीना सोना) – (2)
Kaandhe Chadh के जायगा, नर्बल हो या बलवन
के राजा के रैंक याहा पीई, एसएबी है एक सामन
नाम नहिन कोई थाम नही, है नंबर से पेहचान
के राजा के रैंक याहा पीई, एसएबी है एक सामन
नाम नहिन कोई थम नही
About the movie – Aan Baan (1972)
Raja Bahadur rules his region, although fully aware that his days as King are numbered. Nevertheless, he indulges in women, alcohol, and high-living – most of which is through borrowed money, with the creditors threatening to take him to court. He even has an affair with prostitute named Dulari, who he refuses to marry, and has her brother, Kundan, sent to jail. When his brother, Suraj, returns from abroad, Bahadur decides to withhold this information from him. In order to keep up appearances, Bahadur gets his men to rob their neighbor, Hiralal’s house, of all jewelery and cash. But Hiralal wakes up, calls for help and for the police, and one of Bahadur’s men is arrested. When Bahadur finds out that the police have traced him to his house, Suraj decides to take the rap for him, is arrested and imprisoned. On Suraj’s return, Bahadur announces his marriage to Rekha, Hiralal’s daughter. The problem is that Suraj and Rekha love each other, and the question is will Suraj be willing to make another sacrifice for his brother this time?
