Koi Patthar Se Na Mare (By: Sunidhi Chauhan, Shreya Ghoshal, Sonu Nigam)
From the movie – Aaja Nachle
Koi Patthar Se Na Mare Song Lyrics in English
Laila ki saans ki dor bandha woh deewana woh majanu hai
Woh hosh nahi behosh baawara nahi jaanta woh kyon hai
Behosh use rehne do, ki hosh mein woh aayega
To neend mein usaki laila ka, (woh khwaab tut jayega – 3)
(Koi patthar se na mare – 2, mere deewane ko, deewane ko) – 2
So hi lene do, uska dard yehi hai, dawa yehi hai
So hi lene do, uska din yehi hai, jahaan yehi hai
So hi lene do, ki woh jag pada to dar jaayega
Phir bilak jaayega ki phelu mein laila nahi hai
Maut bhi ghabraayegi – 2 paas mein aane ko
(Koi patthar se na mare – 2, mere deewane ko, deewane ko) – 2
Rakhna sambhaal ke yeh patthar, kal ko woh din bhi aayega
Jab patthar honge yeh makaan, inki bhi hogi ek zubaan
Ki dastan-e-laila majanu, shaqs shaqs dohraayega
Patthar ka dher yeh aaj yeh kal ka tajmahal kehlaayega
Nahi mil payega – 2 phir waqt tumhein pachhtaane ko
(Koi patthar se na mare – 2, mere deewane ko, deewane ko) – 2
Koi Patthar Se Na Mare Hindi Song Lyrics Translation
लैला की सैन्स की डोर बंध वह दीवाना वो माजानू है
वह होश नही Behosh Baawara Nahi Jaanta WOH KYON HAI
Behosh Rehne Do, Ki Hosh Mein Woh Aayega का उपयोग करें
नीअंड मीन Uski Laila Ka, (वो Khwaab Tut Jayega – 3)
(कोई पाथर से ना मरे – 2, मात्र दीवान को, दीवान केओ) – 2
तो हाय लीन डू, उस्का डार्ड येही है, दवा येही है
तो हाय लीन डू, उस्का दीन येही है, जहाआन येही है
तो हाय लीन डू, की वह जग पाडा दार जायागा
फ़िर बिलक जायागा की फेलू मीन लैला नाही है
मॉट भी Ghabrayegi – 2 Paas Mein Aane Ko
(कोई पाथर से ना मरे – 2, मात्र दीवान को, दीवान केओ) – 2
रखना संधाल के येस्थर, कल को वो दीन भी अयगा
जब पाथार होन ये माकायन, इंकी भी होगी एक जुबान
की दास्तान-ए-लैला माजानू, शाक शक डोहरेगा
पाथार का धेर ये आज ये कल का ताजमहल किहलायगा
नाही मिल पेगा – 2 फ़िर वकत तुमहेन पचतान को
(कोई पाथर से ना मरे – 2, मात्र दीवान को, दीवान केओ) – 2
About the movie – Aaja Nachle
An unexpected phone call shakes Dia (Madhuri Dixit) out of her dance rehearsal in New York. Her teacher, her guru, is dying and she must return to India. The town where she grew up, the town where she learnt to live and to dance. Also the town she left on an impulse, severing ties with her parents and her people. It is a poignant and troubled return; not only has her guru passed away but the institution that he so lovingly nurtured is in decay and under threat of demolition. Ajanta theatre, the once vibrant hub of the community, the place where Dia’s fondest memories are embedded must now be brought down because the local political authorities feel it a waste of prime real estate. Dia picks up the gauntlet to turn this ruin into a vibrant and bustling theatre that was once the soul of her little town, while fighting discrimination, resentfulness and her own demons.
