Chori Se Chhup Chhupa Ke Song Lyrics and Translation
From the movie – Akayla (1991)
chori se chhup chhupa ke aya tha mai laga ke
Secretly, stealthily I came
phir pan bhi chabaya phir itar bhi lagaya
Then I ate the beetel/paan leaf, and applied scent/perfume
thoda sambhal sambhal ke aya mai sidha chal ke
I cotrolled myself a little and walked straight
par ladakhada gaya mai
But I staggered
meri chori pakadi gayi naa
I have been found out
mujhe aaj kuchh naa kehna mera dil thikane hai naa
I am not saying anything today, my heart is not in control
murge se boli murgi, tote se boli maina
The hen said to the rooster, Maynaa bird said it to the parrot
unaka majak thahara meri jan gayina
They became a joke, my soul didnt depart ???
mujhe aaj kuchh naa kehna mera dil thikane hai na
Do not say anything to me today, my heart is not in control
mastiya aur badhe aur nasha chhaye
The fun increases, I get even more drunk
jhum uthe mera dil pas jo too aaye
My heart dances away when you come close to me
abb tujhko dekhata hu mai dil me sochata hu
Now that I look at you, I think
kitni hasin hai too ladki hai ya hai jadu
You are so beautiful, are you a girl/woman or magic
hai gora gora mukhda yeh kale kale naina
The face is fair and eyes are dark/black
mujhe aaj kuchh naa kehna
Don’t say anything to me
abb tak hu mai kunwara mushkil hai abb gujara
I am still a bachelor, it is difficult to survive
mandap saja huwa hai, baja bhi baj raha hai
The mandap is decorated, the pipes are being played
chahe toh sath mere le le too sat phere
If you want then get married to me
naa naa achchha hu mai akela shadi toh hai jhamela
No! No! I am fine single, mariage is a netted situation
din rat kee salami biwi kee hai gulami
The salutation of day and night is to be a servant to the wife
rote achchhe achchhe
The good ones cry too,
mujhko toh tota banke pinjare me nayyo rehna,
Like a parrot I don’t want to stay in a cage
mujhe aaj kuchh naa kehna
Do not say anything to me today
pyar par kaid hai naa dil pe koyi pahare
Love can not be conquered, nor can the heart be guarded
dulha dulhan ke hain phulo kee tarah chehare
The face of the bride and the groom is like flowers
yeh rani aur woh raja gunja khushi kaa baja
This is the Queen, he is the King, the tune of happiness is being played
jari hai jashne shadi bakee hai rat adhi
The weding celebration is on, half the night is still there
nachunga gayunga re mai aaj sari raina
I will dance and sing the whole night
mujhe aaj kuchh naa kehna
Don’t say anything to me
Submitted By: Princess
About the movie – Akayla (1991)
Inspector Vijay Verma is a very lonely cop whose only family is a younger brother Ajay Verma who is studying abroad. He also has two good friends Shekhar and Seema. One day when he arrests the criminal mastermind Jojo Braganza, he is shocked when Jojo is released from police cust…
https://www.imdb.com/title/tt0101284/
