Aawan Ankhiya Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Ahista Ahista movie

AAWAN AKHIYAN JAWAN AKHIYAN (QAWWALI)

Aawan Ankhiya Song Lyrics and Translation

From the movie – Ahista Ahista

iss duniya ka sang na chahu

DON’T WANT THE ASSOCIATION OF THIS WORLD,

na main jhumka kangan na chahu

NEITHER WANT THE EARING NOR THE BRACELET,

jaise bhi ho jitna bhi ho

IN ANY WAY AND IN ANY AMOUNT,

rang piya ke rangna chahu

WANNA GET COLOURED IN THE COLOR OF MY LOVER,

rang piya ke rangna chahu

WANNA GET DROWNED IN THE LOVE OF MY LOVER,

aa mil aa mil….

COME TO ME

aa mil aa mil….

aa mil aa mil….

aawan ankhiyan

EYES YEARNS FOR YOU,

jaawan aankhiyan

EYES SEEKS FOR YOU,

hijra mein tere saawan ankhiyan

MY EYES BECAME WET AS THE RAINi.e. CRIED IN YOUR SEPERATION,

aawan ankhiyan

EYES YEARNS FOR YOU,

jaawan aankhiyan

EYES SEEKS FOR YOU,

hijra mein tere saawan ankhiyan

MY EYES WET WHILE CRING IN YOUR SEPERATION,

aa mil aa mil….

aawan ankhiyan

jaawan aankhiyan

hijra mein tere saawan ankhiyan

jabse piya ke saath lagi hain

SINCE WHEN THE EYES MET MY LOVE,

saari saari raat jagi hain

HAD BEEN AWAKE THE WHOLE NIGHT,

jabse piya ke saath lagi hain

saari saari raat jagi hain

piya ko dhunde piya ko chahe

LOOKS FOR THE BELOVED, ONLY DESIRE FOR THE BELOVED,

piya milan ki dekhe raahen

WAITING ON THE WAYS TO MEET THE BELOVED,

piya ko dhunde piya ko chahe

piya milan ki dekhe raahen

raahen raahen

ON THE WAYS

jogan ankhiyan

DEVOTEE EYES – 2

dard-e-judaai bhogan ankhiyan

EYES, BETIDING THE GRIEF OF SEPERATION,

aawan ankhiyan

jaawan aankhiyan

hijra mein tere saawan ankhiyan

baanwri mujhko kehte piya ji

PEOPLE CALLS ME MAD, OH MY LOVER,

gaanv ko jab se chhod diya ji

SINCE YOU HAVE LEFT THIS PLACE,

baanwri mujhko kehte piya ji

gaanv ko jab se chhod diya ji

piya milan ki aas mein nikli

WANDERING IN THE HOPE OF MEETING YOU,

safal jawani mom si pighli

AS THE BLOSSOMED YOUTH MELTED LIKE A CANDLE,

piya milan ki aas mein nikli

safal jawani mom si pighli

pighli

MELTED – 2

jaagan ankhiyan

AWAKEN EYES,

sowan ankhiyan

SLEPT EYES,

yaad mein teri rowan ankhiyan

EYES, CRYING IN YOUR REMEMBERENCE,

aawan ankhiyan

jaawan aankhiyan

hijra mein tere sawan ankhiyan

aa mil aa mil….

aa mil aa mil….

aa mil aa mil….

aawan ankhiyan

jaawan aankhiyan

hijra mein tere saawan ankhiyan

aawan ankhiyan

jaawan aankhiyan

hijra mein tere saawan ankhiyan

About the movie – Ahista Ahista

An acting marriage witness Ankush falls in love with a girl who has been betrayed by her lover. When he returns back, Ankush tries his best to save his relationship.

https://www.imdb.com/title/tt0831840/